This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Ferragamo General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English SUSTAINABILITY
RAINBOW FUTURE
Presented in a limited edition of 100 pairs in the prestigious Ferragamo’s Creations collection, the model transpires from the legendary Rainbow sandal - one of the symbols of Salvatore Ferragamo, made in suede in 1938 for actress Judy Garland - and celebrates the bond between the tradition of Made in Italy and the brand’s commitment to sustainable development.
Translation - Korean 지속 가능성
레인보우 퓨처
페라가모 크리에이션 컬렉션에서 100켤레 한정 에디션으로 선보이는 레인보우 퓨처를 여러분께 소개합니다. 레인보우 퓨처는 명품 슈즈의 전설, 레인보우 샌들에서 영감을 얻어 탄생하였습니다. 1938년 영화배우 주디 갈랜드를 위해 스웨이드로 제작된 레인보우 샌들은 살바토레 페라가모의 심벌 가운데 하나입니다. 메이드 인 이탈리아의 전통과 지속 가능성을 향한 브랜드의 노력이 한데 결합된 프레스티지 슈즈를 만나보세요.
English to Korean: Mirage: Arcane Warfare General field: Marketing Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Obliterate your enemies with powerful magic or silence them with a sword in Mirage: Arcane Warfare, a multiplayer FPS from the creators of Chivalry: Medieval Warfare.
ABOUT THIS GAME
In Mirage: Arcane Warfare, the calm of a strange fantasy world is shattered by ruthless civil war. Warriors armed with steel and magic bring violence and death as they do battle across a fantastical Arabian and Persian-inspired setting of desert sands, market bazaars and grand palaces.
Mirage is a skill-based multiplayer FPS that lets you tear your enemies limb from limb with destructive magic and melee combat. Experiment and find your perfect playstyle between six diverse classes including stealthy assassins, hulking brutes, powerful mages and more. With an unparalleled focus on truly feeling in control of your magic and sword, Mirage demands combat creativity and will challenge you like never before.
From the creators of Chivalry: Medieval Warfare comes a new competitive multiplayer FPS about steel and spells. Exchange-based combat expands from close quarters melee to ranged magic attacks, providing an endless variety of tactical choices, yet instant fun and familiarity for FPS fans.
Translation - Korean '미라지: 아케인 워페어'는 '시벌리: 미디벌 워페어' 제작진이 개발한 멀티플레이어 FPS 게임입니다. 검과 함께 강력한 마법과 침묵을 걸어 적을 섬멸하세요.
ABOUT THIS GAME
'미라지: 아케인 워페어'의 무대는 잔혹한 내전으로 인해 평온이 깨지고 만 신비한 판타지 세계입니다. 무기와 마법으로 무장한 전사들이 환상적인 아라비아와 페르시아 풍의 사막, 시장, 그리고 궁전을 배경으로 피와 살육이 난무하는 전투를 벌입니다.
'미라지'는 파괴 마법과 근접 전투로 적의 사지를 찢는 스킬 기반 멀티플레이어 FPS 게임입니다. 은밀한 움직임의 암살자와 거대한 야만 전사, 강력한 마법사 등, 6가지 다양한 클래스를 체험해 보고 나에게 딱 맞는 플레이 스타일을 찾아보세요. 마법과 검을 컨트롤하는 감각을 생생하게 구현하는 데 무엇보다 큰 중점을 둔 '미라지'는 창의적인 전투 능력을 요하는 게임으로, 플레이어는 지금까지와는 전혀 다른 난관에 도전하게 될 것입니다.
'시벌리: 미디벌 워페어' 제작진이 무기와 주문을 활용한 새로운 멀티플레이어 경쟁 FPS 게임으로 게이머 여러분을 찾아갑니다. 초 근거리 근접 전투부터 원거리 마법 공격까지 다채로운 교환제 전투 시스템으로 무수한 전략적 선택지를 제공하며, FPS 팬이라면 즉각적인 재미와 친숙함까지 느낄 수 있습니다.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Sogang University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Jul 2016.
Member since Jul '16
Portfolio