This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi: IT Content Web General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English When you sign in to the Pantomath browser, you can save and sync things like your bookmarks, history, passwords, and other settings to your Pantomath Account, so you can get to them on any device.
Only sign in to Pantomath from trusted devices. To keep your data safe, we recommend you don't sign in if you're on a public computer.
Translation - Hindi जब आप पैंटोमैथ ब्राउज़र में साइन इन करते हैं, तो आप अपने पैंटोमैथ खाते के साथ अपने बुकमार्क्सु, हिस्ट्री , पासवर्ड्स जैसी चीजों और अन्यस सेटिंग्स् को सहेज और सिंक कर सकते हैं ताकि आप किसी भी उपकरण पर उन्हें प्राप्ते कर सकें। केवल विश्व सनीय उपकरणों से ही पैंटोमैथ में साइन इन करें। हम सुझाव देते हैं कि अपना डाटा सुरक्षित रखने के लिए आप तब साइन इन न करें जब आप सार्वजनिक कंप्यूएटर पर हैं।
English to Hindi: Software Product Marketing Content General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Get used to visual euphoria with the new HP Pavilion dv4. It starts on the outside with the lattice imprint in Espresso Black. Go under the hood and you’ll find the AMD Mobility Radeon™ HD6750 with 1GB GDDR5* video memory—the latest, fastest graphics enhancement in any notebook PC of its class. See every detail, every pixel, every colour of the rainbow. It’s in the things you’re passionate about. Your holiday photographs, the blades of grass in the video game of the year, and each frame of your favourite Blu-ray movie.
The HP Pavilion dv4. Because not all notebooks are created equal.
Translation - Hindi नए एचपी पैवेलियन डीवी4 के साथ डालें देखने के अभूतपूर्व अनुभव की आदत। बाहर से इसकी शुरुआत होती है खास एस्प्रेtसो ब्लैसक रंग के झिलमिलाते नोटबुक कवर के साथ। इसके खुलने पर आप पाते हैं 1 जीबी जीडीडीआर5* वीडियो मेमोरी के साथ एएमडी मोबिलिटी रेडियॉन™ जो अपने वर्ग के नोटबुक पीसी में नवीनतम, सबसे तेज़ ग्रैफ़िक्सी एनहांसमेंट है। इसमें देखें तस्वी रों की हर एक बारीकियां, प्रत्येनक पिक्सैल और इंद्रधनुष का एक-एक रंग। यह उन चीज़ों में शामिल है, जिनको लेकर आप उत्सा हित हैं। फिर चाहे वे आपकी छुट्टियों की तस्वीकरें हो, साल के सबसे बेहतरीन वीडियो गेम में दिखने वाली घास की पत्तियां हों या फिर आपकी पसंदीदा ब्लू,-रे फ़िल्मड का हर एक फ़्रेम हो। इसीलिए एचपी पैवेलियन डीवी4, क्योंककि हर एक नोटबुक एक जैसा नहीं होता।
Hindi to English: MyMail Software App Localization General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - Hindi "आपके फीडबैक के लिए धन्यवाद, हमने myMail में कई बिंदास सुधार किए हैं:
- खोज को अनुकूलित और अद्यतन किया गया है: हमने फोल्डर और तारीख के आधार पर फिल्टर करने के लिए सुविधाजनक फिल्टर तथा अपठित और अटैचमेंट वाले संदेश खोजने की योग्यता को जोड़ा है!
- हमने बग्स ठीक किए हैं और प्रदर्शन बेहतर किया है;)
Translation - English "Thanks to your feedback, we've made several cool improvements to myMail:
- Search is optimized and updated: we added convenient filters to filter by folder and date, and the ability to search unread messages and messages with attachments!
- We fixed bugs and improved performance ;)
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, wordscape, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Expertise 
Portfolio