Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
robertaferr

Milan, Lombardia, Italy
Local time: 09:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
ManagementFinance (general)
Mathematics & StatisticsLaw (general)

Rates

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Italian: British Economic Decline after 1870
General field: Bus/Financial
Detailed field: Economics
Source text - English
For the first time the mile stone of British economy, Free Trade, was being questioned and decline seemed palpable. However, as many historians clarify, true decline is an absolute fall in the economic activity while what Britain was experiencing was not an absolute failure in economic terms, rather it was a retardation that went beyond expectancy, often called a ‘relative decline’. 		Translation - Italian
Per la prima volta la pietra miliare dell'economia britannica, il libero commercio, veniva messa in discussione e il declino appariva palpabile. Ad ogni modo, come molti storici mettono in chiaro, il vero e proprio declino consiste in una dimunuzione assoluta dell'attività economica mentre ciò che la Gran Bretagna stava attraversando non era un assoluto fallimento in termini economici, era piuttorsto un ritardo economico oltre le aspettative, al quale spesso ci si riferisce con il nome di "declino relativo".

Translation education Graduate diploma - Liceo Umberto I
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Cambridge ESOL Examinations)
Italian to English (Mothertongue)
French to Italian (DELF B1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Aug 10, 2017