Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


加入会员日期: Mar '18

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Russian俄语译成Chinese汉语

Lian Pang
M.A., AITI, 10 Years Experience

荷兰
当地时间23:25 CEST (GMT+2)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
用户消息
Play Seriously
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization, Training, Transcreation
专长
专业领域:
媒体/多媒体营销/市场调研
管理IT(信息技术)
互联网、电子商务电脑(总称)
医疗:医疗服务游戏/视频游戏/博彩/赌场
电脑:软件

费率

Payment methods accepted PayPal, 万事达卡, AliPay, Wechat Pay, Payoneer
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Lodz
经验 已有13年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Mar 2018。 成为会员时间:Mar 2018
证书 English英语 (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Russian俄语 (Hunan Normal University, verified)
English英语译成Chinese汉语 (China CATTI Translation Certificate Level 3)
English英语译成Chinese汉语 (M.A. English Philology)
会籍 ITI
软件 AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
行业规范 Lian Pang 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案


                          xviby4qrfukyjknqotby.png


   Click on My Website(under construction) to for more details !


I am a trained M.A. English linguist dedicated in high-quality translations for more than eight years. I am an Associate Member (AITI) of the Institute of Translation and Interpreting(ITI) and adhere strictly to its Code of Professional Conduct. I am committed to the highest standards in this profession with continuous effort in CPD (Continuing Professional Development) Training.  

My top specialization is Video Game / Software localization and Marketing content. Armed with abundant experience collaborating with top tier developers/publishers as well as indie developers, from mobile device, console to PC, I am sure to provide you a linguistically polished game/software.  Choose my service, enjoy 100% confidentiality and a very positive response from your audience and player base.  

• Trustworthy and expressive products you would expect from a simplified Chinese language professional

• High Quality , scrupulously researched work at a great value

• Friendly and Quick Communication making me very easy to work with (typically respond in 30 minutes during office hours)

• Attentive client care .

* References available upon request.             

(Website under reconstruction)                

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 88
(全部专业级别问题)


主要语言对 (专业)
English英语译成Chinese汉语84
English英语4
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计48
市场开发16
其它12
医学8
商务/金融4
主要专业领域 (专业)
IT(信息技术)48
其它16
保险8
医疗:医药8
生物学(生物技术、生化、微生物)4
法律(总称)4

查看全部积分 >
关键词: English to Simplified Chinese, Lian Pang, Literature, Video games, Software, website, Localization, Education, Chinese, English. See more.English to Simplified Chinese, Lian Pang, Literature, Video games, Software, website, Localization, Education, Chinese, English, Russian, Logistics, Technology, marketing, promotion, advertising, PR, quality assurance, business. See less.




简介页面最后更新时间
Feb 1