This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Breed Reply launches new opportunity for early-stage IoT businesses to secure investment General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Successful applicants as part of “Best in Breed 8” will receive significant funding and support from Europe’s leading IoT investor.
12 September 2018
Breed Reply, a leading active operational investor in early-stage Internet of Things (IoT) businesses, has today launched “Best in Breed 8”, its latest Europe-wide search for IoT investment opportunities.
The “Best in Breed” programme is where start-ups with exciting IoT innovations and products are invited to apply to Breed Reply with their investment cases. Successful applicants will pitch to a team with significant experience in scaling up early-stage businesses, in-depth understanding of different markets, proven track record in sales channel development and strong technological DNA.
The programme has been a great success since it was first launched in 2014, with Breed Reply’s portfolio now having grown to more than twenty innovative IoT businesses. Each company has benefitted from funding along with active operational support and advice, including strategy, commercial, marketing, technical and finance.
Providing support as well as funding is a crucial part of Breed Reply’s commitment to companies when it invests. As an active operational investor, Breed Reply’s role is to work closely with early stage businesses and help with their development and readiness for scaling and future funding. Since the beginning of 2017, Breed Reply’s portfolio has raised more than $70m in follow-on funding.
Emanuele Angelidis, CEO of Breed Reply, said: “Successful Best in Breed applicants typically have a combination of great people, a technology that actually solves a market problem along with a sustainable and scalable business model. The programme has helped us meet exciting and innovative IoT businesses which have the potential to create real disruption in a variety of industries. We are looking forward to the opportunity to help more companies accelerate their growth".
Companies with an innovative product or service in the IoT space are invited to submit an application to Best in Breed 8 via the Breed Reply website at www.breedreply.com. The closing date for submissions is 26th October 2018.
Many of Breed Reply’s growing portfolio of investments across a range of sectors and countries were discovered through previous “Best in Breed” programmes, first launched in 2014, including:
Canard Drones (Drones, Spain)
Inova Design (Health & Wellness, UK)
Connecterra (AgriTech, The Netherlands)
Kokoon (Wellness, UK)
enModus (Smart Buildings, UK)
RazorSecure (Cybersecurity, UK)
FoodMarble (Health & Wellness, Ireland)
Senseye (Industrial IoT, UK)
Gymcraft (Wellness, Spain)
Sentryo (Industrial Security, France)
Iotic Labs (IoT Platform, UK)
Wearable Technologies (Industrial Health &Safety, UK)
BREED REPLY
Breed Reply, Reply's active operational investor, funds and supports the development of early-stage companies in the Internet of Things (IoT) in Europe and the USA. Based in London, with operational offices in Milan, Breed Reply supports entrepreneurs and young talent by quickly bringing new ideas to the market. This is done via three fundamental services: funding at early-stage level; active operational involvement with significant know how transfer of business, managerial and technological expertise; and go-to market support through the extensive Reply network. Breed Reply’s focus is the Internet of Things over all markets, with their current portfolio in Fitness & Wellness, Smart Building & Cities, Security, Industrial IoT and Platforms.
Translation - Italian BREED REPLY DÁ IL VIA AD UNA NUOVA OPPORTUNITÁ DI INVESTIMENTO PER STARTUP IOT
Le aziende selezionate nell’ambito di "Best in Breed 8" riceveranno un finanziamento significativo e supporto operativo dal principale investitore IoT in Europa.
12 settembre 2018
Breed Reply, l’ investitore con forte coinvolgimento operativo nell’ambito dell’Internet degli Oggetti (IoT), ha dato il via oggi ad una nuova ricerca “Best in Breed” a livello europeo per identificare nuove opportunità di investimento.
Durante l’iniziativa “Best in Breed”, start-up con interessanti innovazioni e prodotti IoT sono invitate a presentare le loro iniziative imprenditoriali.
Quelle selezionate avranno l’opportunitá di presentare le loro proposte di fronte ad un team esperto nel far crescere aziende early-stage, con un’ampia conoscenza dei diversi mercati, una comprovata esperienza nello sviluppo di canali di vendita ed un forte DNA tecnologico.
Fin dalla prima edizione nel 2014, l’iniziativa ha riscosso un grande successo: il portafoglio di Breed Reply oggi conta più di venti imprese innovative in ambito IoT. Ogni azienda ha beneficiato di finanziamenti insieme a supporto operativo e consulenza strategica, commerciale, marketing, tecnica e finanziaria.
Fornire questo supporto e consulenza congiuntamente a finanziamenti è una parte cruciale dell'impegno di Breed Reply nelle aziende in cui investe. In quanto investitore con forte coinvolgimento operativo, il ruolo di Breed Reply è quello di lavorare a stretto contatto con le imprese early-stage e di contribuire al loro sviluppo ed alla loro preparazione per futuri finanziamenti. Dall’inizio del 2017, il portafoglio di Breed Reply ha raccolto piú di 70milioni di dollari in successivi finanziamenti.
Emanuele Angelidis, CEO di Breed Reply, ha commentato: “Le proposte di successo in genere presentano la combinazione di un team eccezionale, una tecnologia che risolve problemi di mercato reali e un modello di business scalabile e sostenibile nel lungo periodo. L’iniziativa “Best in Breed” si é dimostrata uno strumento brillante oltre che valido per individuare start-up IoT innovative in grado di rivoluzionare settori e industrie in tutta Europa. Siamo pronti per aiutare nuove aziende ad accelerare la loro crescita”
Le aziende con un prodotto o servizio innovativo nello spazio IoT sono invitate a completare l’iscrizione a Best in Breed 8 tramite il sito web Breed Reply all'indirizzo www.breedreply.com. La data di scadenza per le iscrizioni è il 26 ottobre 2018.
Molti degli investimenti di Breed Reply nei diversi settori e paesi sono stati elargiti attraverso le edizioni precedenti del programma "Best in Breed", lanciato per la prima volta nel 2014. Le principali start-up sostenute sono:
Canard Drones (Droni, Spagna)
Inova Design (Salute e Benessere, Regno Unito)
Connecterra (AgriTech, Olanda)
Kokoon (Benessere, Regno Unito)
enModus (Edifici Intelligenti, Regno Unito)
RazorSecure (Sicurezza Informatica, Regno Unito)
FoodMarble (Salute e Benessere, Irlanda)
Senseye (Internet Industriale, Regno Unito)
Gymcraft (Benessere, Spain)
Sentryo (Sicurezza Industriale, Francia)
Iotic Labs (Piattaforme IoT, Regno Unito)
Wearable Technologies (Salute e Sicurezza Industriale, Regno Unito)
BREED REPLY
Breed Reply, l’investitore con forte coinvolgimento operativo di Reply, investe e da supporto per lo sviluppo di aziende early-stage nell’Internet Degli Oggetti (IoT) in Europa e USA. Basata a Londra, con sedi operative in Germania e Italia, Breed Reply affianca imprenditori e giovani talenti nel portare velocemente nuove idee sul mercato, attraverso tre servizi fondamentali: finanziamenti a livello “early stage”; aiuti concreti con forte trasferimento di competenze imprenditoriali, manageriali e tecnologiche; e supporto nel raggiungere il mercato attraverso l’esteso network di Reply. In ambito IoT le principali aree di focalizzazione di Breed Reply sono Salute, Fitness e Benessere, Edifici e cittá intelligenti; Sicurezza, Industria 4.0, Big Data e Piattaforme.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Born in Switzerland to an Italian family, I moved to London in 2007 to graduate in Business, Marketing and Finance. I then completed two master degrees in Music Industry Management and Events, and Intellectual Property Law. While completing my studies I worked in the music industry - in diverse roles ranging from tour management and logistics to marketing and events planning - and as translator and interpreter. Most of my written translations were related to music topics such as artists biographies, press packs, album press releases, events descriptions and invitations. As an interpreter, I worked at the London Wine Fair (English / French), for the Vidal Sassoon Academy (master course for Italian groups), art tours (English / French and English / Italian) and Pure, the fashion trading fair (English / Italian). Four years ago I transitioned into a new industry and worked as a Marketing Communications Manager for a tech-focussed VC fund; here I also completed regular translations tasks - in particular official press releases, marketing material and blogs, all related to investments and different types of Internet of Things technologies.
Expertise 
Portfolio