English to Norwegian: Excerpt from an example of a job application
General field: Other | |
Source text - English
I am the best person for this apprenticeship because I have great career ambitions, many good qualifications, some work-based experience and a few skills that I think is important in this trade.
I am a boy with a great will strength, and I do not give up until I have reached my goals. Procedural, I work effectively and structured with a great accomplishment. I love to learn, and I also have great memory. Since I already use most of my spare time learning about internet and all its weaknesses, I can’t wait to eventually have my hobby as my work as well. | Translation - Norwegian
Jeg er den best mulige kandidaten for denne lærlingplassen, fordi jeg har store karriere-ambisjoner, mange gode kvalifikasjoner, noe arbeidsrelatert erfaring, og ellers en del ferdigheter som jeg mener er viktig for dette yrket.
Jeg er en gutt med stor viljestyrke, og jeg gir ikke opp før målene mine er nådd. Prosedyremessig, så jobber jeg effektivt og strukturert, med god gjennomføring. Jeg elsker å lære, og har i tilleg god hukommelse. Siden jeg allerede bruker mye av fritiden min på å lære om internettet og alle svakhetene ved det, så klarer jeg nesten ikke vente til jeg kan bruke hobbien min som en del av jobb også. |
Portfolio