Working languages:
English to Luganda
Acoli to Luganda
French to Luganda

SONTO LANGUAGE SERVICES LIMITED
Professional Translation Services

Kampala, Mbale, Uganda
Local time: 18:51 EAT (GMT+3)

Native in: Luganda Native in Luganda
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(8 entries)
2
Last 12 months
(0 entries)
0
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, MT post-editing, Transcreation, Voiceover (dubbing), Project management, Software localization, Vendor management, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Company size 25-50 employees
Year established 2000
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kenyan shilling (kes), Uganda Shilling (ugx), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Standards / Certification(s) ASTM F2575
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Laurentian University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships FATA, AATI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Personal Translator, Powerpoint, Projetex, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.sontolanguageservices.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio

I have worked as a translator for the past 2 decades. I enjoy making new collaborations with the aim of providing the best translation services.

I specialize in Medical, Legal, General and Marketing translations.  I have a great passion for Transcription and Subtitling.

I enjoy writing during my free time. I have an eye for grammatical mistakes and this gives me the confidence to work on your documents with the best quality guarantee.

Do you have a project to discuss today?  It does not matter the size.  I work with a team of experienced native linguists in all languages.

Contact us today.

ServicesSonto's Twitter updates
    Keywords: Translation, Transcription, Subtitling, Writing, Voice Over, Linguistic Validation, Language Testing, Proofreading, Typing, Typewriting. See more.Translation, Transcription, Subtitling, Writing, Voice Over, Linguistic Validation, Language Testing, Proofreading, Typing, Typewriting, Copywriting, Localization, Desktop Publishing, Website Translation, Interpretation, Skype Coaching, Corporate Training, Web Development, Web Design, Design, Seo Marketing, Seo Writing, Quality Assurance, Language Translations, Language Identification.. See less.


    Profile last updated
    Sep 22, 2023



    More translators and interpreters: English to Luganda - Acoli to Luganda - French to Luganda   More language pairs