Working languages:
Norwegian to Swedish
English to Swedish
Swedish (monolingual)
Sabina Pawlus
IT, homesteading, and crafts

Husum, Västernorrlands län, Sweden
Local time: 14:41 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaSurveying
Cooking / CulinaryFolklore

Rates

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Swedish: From the short story Woods, by Sabina Pawlus
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
The rock gave off a nightly chill and even though it was a warm day, she could already feel the cold seeping through her clothes.		Translation - Swedish
Klippan gav ifrån sig en ordentlig kyla och även om det var en varm dag kände hon hur hon rös när den trängde genom kläderna.

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat

Bio
Born in Sweden, I spent a large portion of my childhood growing up in Norway. I attended most of primary school in Norway, meaning that my knowledge encapsulates the language as well as culture and society. During the last decade, I have cultivated my passion for design and human behavior as a UX designer, now I want to indulge my passion for languages and work as a translator.
I love to read and write, which I do in all the languages I know to make sure I keep them fresh and up to shape in my mind.
Keywords: Norwegian, Usability, UX, accessibility, a11y, agile, scrum, kanban, WCAG


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: Norwegian to Swedish - English to Swedish   More language pairs