Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '15 pol>eng przesuwać dowód (księgowy) do innego okresu sprawozdawczego carry over [transfer, shift, move] the (acounting) document to another reporting period pro closed ok
4 Mar 17 '14 pol>eng podatnik podatku od środków transportowych payer of tax on means of transport pro closed ok
4 Mar 27 '13 pol>eng lasy opod. forests subject to taxation pro closed ok
4 Dec 6 '12 pol>eng podatek naliczony input tax pro closed ok
4 Nov 26 '12 pol>eng profiskalny pro-fiscal pro closed ok
4 Jun 6 '12 pol>eng Koszty rzeczowe uzyskania przychodów w podatkach dochodowych tax-deductible material costs in income taxes pro closed ok
3 Jun 5 '12 pol>eng stopień powiązań kapitałowych level of... pro closed ok
4 Jun 4 '12 pol>eng najem prywatny private tenancy pro closed ok
4 Jun 4 '12 pol>eng podział przez wydzielenie division by spin-off pro closed ok
4 Jun 4 '12 pol>eng podatek źródłowy tax at source pro closed ok
4 Mar 22 '12 pol>eng Naliczone wyrówniania potrącenia i odliczenia Calculated compensations, withholdings and deductions pro closed ok
4 Mar 21 '12 pol>eng Naliczone świadczenie bieżące, potrącenia i odliczenia Calculated current benefit, withholdings and deductions pro closed ok
4 Sep 18 '11 pol>eng rozliczane accounted for pro closed ok
4 Sep 18 '11 pol>eng państwo uzyskania dochodu source country of income pro closed ok
4 Sep 18 '11 pol>eng sprawozdanie o realizacji report on the implementation pro closed ok
4 Jun 29 '11 pol>eng klasyfikacja według wykazów kontrolnych classification based on control lists pro closed ok
4 Mar 20 '11 pol>eng rewident celny Customs Controller pro closed ok
3 Feb 15 '11 pol>eng ograniczenie poboru zaliczek reduction of advance tax payments pro closed ok
4 Nov 11 '10 pol>eng renty wypłacane osobom represjonowanym allowances paid to repressed persons pro closed ok
4 Nov 11 '10 pol>eng podstawa wymiaru składki contribution assessment basis pro closed ok
4 Sep 5 '10 pol>eng rozliczyć coś jako koszt podatkowy recognize something as tax-deductible expense pro closed ok
4 Aug 10 '10 pol>eng statuować zamknięty katalog provide an exhaustive list pro closed ok
4 Aug 10 '10 pol>eng dochód wynikający z przychodu income benefit pro closed ok
4 Apr 18 '10 pol>eng działalność wykonywana osobiście contractual employment pro closed ok
4 Mar 12 '10 pol>eng prawo do rozporządzania towarami jak właściciel right to dispose of goods as (an) owner pro closed ok
4 Dec 12 '09 pol>eng unormowanie opodatkowania podatkiem (legal) provisions/regulations for VAT tax(ation) pro closed ok
4 Nov 20 '09 pol>eng nadanie decyzji rygoru natychmiastowej wykonalności making the decision immediately enforceable pro closed ok
4 Nov 9 '09 pol>eng wszechfazowość coverage of all (the) stages pro closed ok
- Nov 9 '09 pol>eng nieodpłatność podatku non-reciprocity of taxation (system), non-reciprocal character of taxation (system) pro open no
4 Jul 6 '09 pol>eng doliczenia do podatku tax additions pro closed ok
4 May 15 '09 pol>eng odpowiadać całym majątkiem have unlimited liability (for) pro closed ok
4 Aug 13 '08 pol>eng zwolnienie dochodu od podatku dochodowego income tax exemption pro closed ok
4 Jul 28 '08 pol>eng biegły skarbowy tax chamber-registered/approved/appointed/assigned/listed property appraiser/expert pro closed ok
4 Jun 9 '08 pol>eng hektar przeliczeniowy comparative fiscal hectare, conversion hectare pro closed ok
4 Jun 2 '08 pol>eng metoda wynikowa result method pro closed ok
4 May 27 '08 pol>eng podatek od osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej personal income tax from/of (natural) persons not conducting/performing business activity pro closed ok
4 Mar 30 '08 pol>eng amortyzacja ewidencyjna accounting depreciation/amortization pro closed ok
4 Mar 27 '08 pol>eng przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodu gross income less tax deductible expenses/costs, gross income less income-earning expenses/costs pro closed ok
4 Mar 6 '08 pol>eng dokonywać obrotu be involved in (intra-community) trade pro closed ok
4 Dec 7 '07 pol>eng ciężar realny tax in kind, burden in kind pro closed ok
3 Sep 8 '07 pol>eng miejsce świadczenia przy dostawie towarów place of (goods) delivery pro closed ok
4 Jun 11 '07 pol>eng potwierdzenie złożenia zabezbieczenia confirmation of submission of a security pro closed ok
4 May 18 '07 pol>eng w limicie 1/12 rocznego limitu amounting to 1/12 of the yearly limit pro closed ok
3 May 18 '07 pol>eng darowizna udziałów donation of shares pro closed ok
4 Apr 21 '07 pol>eng Klauzula obejścia prawa podatkowego tax avoidance clause pro closed ok
4 Apr 19 '07 pol>eng według klucza in the/a ratio/propotion of (...to...) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered