Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 24 '22 eng>rus whichever comes first, on or after в зависимости от того, что наступит раньше, начиная с 1 января включительно pro closed no - Oct 23 '22 eng>rus flats котейнер-платформа без боковых стенок и верха pro closed no - Sep 6 '16 eng>rus walk around cabin cм. pro closed no 4 May 6 '16 eng>rus MR mate's receipt pro closed no - May 6 '16 eng>rus GA United Nations General Assembly pro closed ok 4 Aug 17 '15 eng>rus adequately shielded Соответствующим образом экранированы (установки) pro closed no - Jul 6 '15 eng>rus paper monitors системы регистрации параметров с записью на бумажную ленту pro closed no - Apr 23 '14 eng>rus pitch дифферент pro closed ok - Apr 23 '14 eng>rus roll крен pro closed ok 4 Apr 23 '14 eng>rus yaw рыскание pro closed no 4 Mar 25 '14 eng>rus 185-size размера модели/типа 185 pro closed no 4 Aug 14 '12 eng>rus FA Hull and Machinery страхование от огня и несчастных случаев (корпус и машинное оборудование) pro closed no 4 Jun 18 '12 eng>rus folding propeller Винт складной pro closed ok - Dec 20 '11 eng>rus below decks в подпалубных помещениях pro closed no - Nov 15 '11 eng>rus class approved plans в соответствии с одобренными для данного класса судов схемами pro closed ok - Jul 8 '11 eng>rus FD & D cover покрытие юридических расходов и судебных издержек pro closed no 4 Jun 15 '11 eng>rus SP Captain seaport captain pro closed ok - May 17 '11 eng>rus Berserk Берсеркер pro closed no NP Apr 11 '11 eng>rus guidline направляющая линия pro open no 4 Apr 2 '11 eng>rus crime reporting on passenger ships Отчетность о преступлениях на пассажирских судах pro closed ok - Jan 15 '11 eng>rus 3-DECK-B-1200 / B.L. Bulk Load pro just_closed no 4 Jan 15 '11 eng>rus 2FO-OF Fuel oil / Oil Fuel pro closed no - Jan 15 '11 eng>rus DRA 2 Drag reducing agents pro just_closed no 4 Jan 15 '11 eng>rus 1DW Drill Water pro closed no 4 Jan 15 '11 eng>rus WB Water Ballast pro closed no - Jan 15 '11 eng>rus CD Clear Deck pro closed no - Dec 7 '09 eng>rus one of the boilers giving out один из котлов сдает pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>rus keeping to low depths придерживаясь участков с небольшой глубиной pro closed ok 4 Dec 1 '09 eng>rus submarine snorkels воздухозаборная труба / шнорхель pro closed ok - Oct 26 '09 eng>rus for sundowners вечерняя выпивка pro closed ok 4 Oct 24 '09 eng>rus Wetbar барная стойка с раковиной и краном pro closed ok 4 Oct 23 '09 eng>rus anchor boom Катбалка (Кранбалка, Крамбалка) pro closed ok 4 Oct 22 '09 eng>rus 4 cabins including a stateroom 4 каюты, в том числе отдельная каюта... pro closed no 4 Oct 16 '09 eng>rus geared vessel, gearless vessel оборудованное специальными механизмами судно pro closed no - Aug 27 '09 eng>rus tentsion свободно располагается в канавке pro closed no 4 Aug 26 '09 eng>rus chop см. pro closed no - Aug 25 '09 eng>rus breakbulk cargo vessel судно, перевозящее неупакованный груз pro closed ok - Jul 4 '09 eng>rus Panama NT: 8.427 Suez NRT: 7.749 см. pro closed no 4 Jun 29 '09 eng>rus chain fore runner якорная смычка pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>rus 58 mm калибр pro closed no - Jun 25 '09 eng>rus S/S Single Screw - Одновинтовое судно pro closed ok 4 Jun 25 '09 eng>rus busher наверно, опечатка, Pusher - буксир-толкач pro closed ok 4 May 15 '09 eng>rus Galley is recessed to port. камбуз расположен по левому борту pro closed ok - Nov 24 '08 eng>rus main tow bridle stinger удлиняющий кусок стального троса, прикрепленный к уздечке буксировочного троса pro closed no - Nov 24 '08 eng>rus Tow line буксировочный конец pro closed no - Nov 24 '08 eng>rus No maintenance of any description Регламентные работы любых типов (не проводятся) pro closed ok - Nov 23 '08 eng>rus Liason Master Капитан корабля, отвечающий за организацию связи пр pro closed ok 4 Nov 23 '08 eng>rus warnings to shipping on VHF предупреждения судам в УКВ-диапазоне pro closed no 4 Nov 23 '08 eng>rus ice dock "Ледяная пристань" pro closed no - Nov 16 '08 eng>rus watch order распоряжение по вахте pro closed ok Asked | Open questions | Answered