Miembro desde Aug '07

Idiomas de trabajo:
inglés al checo
checo al inglés
español al checo
alemán al checo
Martin König
One who knows also Czech, not only Eng.

Hora local: 11:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: checo Native in checo
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Martin König is working on
info
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  Well, it is a book by Adam Christopher, based on the game Dishonored. Full title is Dishonored - The Corroded Man, and it is not as boring as it seems. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Electrónica / Ing. elect.
HistoriaMecánica / Ing. mecánica
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoAeroespacial / Aviación / Espacio
Cocina / GastronomíaTI (Tecnología de la información)
Viajes y turismoAgricultura

Tarifas
inglés al checo - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora
checo al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora
español al checo - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora
alemán al checo - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 120, Preguntas respondidas: 119, Preguntas formuladas: 20
Historial de proyectos 3 proyectos mencionados
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation
Volumen: 6 days
Completado el: Jan 2008
Languages:
inglés al checo		Digital TV manuals



Electrónica / Ing. elect.		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 7 days
Completado el: Jan 2008
Languages:
inglés al checo		Solenoid valves catalogue translation



Automatización y robótica		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 6 days
Completado el: Oct 2007
Languages:
inglés al checo		Online gambling site translation



Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino		 No hay comentarios.


Formación en el ámbito de la traducción of life
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Jul 2007 Miembro desde Aug 2007
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, SDLX, Trados Studio
URL de su página web http://www.facebook.com/album.php?aid=57918&id=647238390&l=8b8babd76e
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Martin König apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

Young man slightly over 55, with some affection for English; what more can one say here?

Maybe this one: Not only I am able to understand "your" English, I can proudly state I have mastered my native language – which is not so common in this league. However – no wonder after 25+ years of daily work.

Try to take a look here - almost 100 books translated until this time.

http://konigmartin.simplesite.com/423353233

One good news: Recently I have found how quite good I am in subtitling (not only En-Cz as expected – here I am an excellent one), but from Czech to English; do you want me to create a timed srt file? Okay with me.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 132
Puntos de nivel PRO: 120

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al checo70
checo al inglés43
español al checo7
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería56
Otros32
Medicina12
Ciencias8
Ciencias sociales4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Electrónica / Ing. elect.16
TI (Tecnología de la información)12
Medicina (general)12
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Agricultura8
Informática: Sistemas, redes7
Mecánica / Ing. mecánica7
Puntos en 13 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
inglés al checo3
Specialty fields
Electrónica / Ing. elect.1
Automatización y robótica1
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino1
Other fields
Palabras clave: translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism


Última actualización del perfil
Nov 30, 2023



More translators and interpreters: inglés al checo - checo al inglés - español al checo   More language pairs