Working languages:
English to Polish
Polish to English
English Old (ca.450-1100) to English
Krzysztof Dudek

Local time: 15:19 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Media / MultimediaComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksMilitary / Defense
LinguisticsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Polish: Novel
Source text - English
City plows chugged steadily, in convoys and alone, trying to keep pathways open on the streets. The garbage had not been picked up. The plows shoved mounds of snow over dark plastic bags, burying them till something resembling a thaw came so that garbage trucks could make their way through hundreds of miles of slippery streets.		Translation - Polish
Odśnieżarki, czy to w konwojach, czy samotne, posuwały się z miarowym warkotem silników, starając się na bieżąco udrażniać jezdnie. Śmieci nikt jeszcze nie wybrał. Zgarniane na bok hałdy śniegu grzebały plastikowe worki do czasu nadejścia tak zwanej odwilży, która pozwoli śmieciarkom pokonać setki mil oblodzonej drogi.

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 24, 2008