Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Victoria Andrews

Sundsvall, Jamtlands Lan
Local time: 00:11 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Food & Drink

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Swedish: chocolate
Source text - English
You can work on a marble slab because it is generally cold, which helps the chocolate set. You can also work on a granite or stainless steel countertop.
Work in a cool room because chocolate will easily melt when working in a warm one. Avoid touching the chocolate with your fingertips, as they are the warmest part of your hands and will easily melt it.
Translation - Swedish
man kan arbeta på en arbetsskiva av marmor, eftersom den vanligtvis är kall, vilket hjälper chokladen att stelna. Man kan även använda sig av en granitskiva eller en arbetsskiva av rostfritt stål.
Arbeta i ett svalt rum eftersom chokladen gärna smälter i ett varmt rum. Undvik att ta i chokladen med dina fingertoppar, eftersom de är de varmaste ställena på dina händer och chokladen smälter lätt då.

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint
Bio
My name is Victoria Andrews and i'm 29 years old. I am born in England, but live in Sweden. I have lived in both England and Sweden which has made me fluent in both languages. I am looking both translation jobs that can be emailed to me.
Keywords: Sweden, Swedish, cooking, food


Profile last updated
Apr 9, 2008



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs