Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
German to Russian

ganglion

Chisinau, Moldova
Local time: 17:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
EconomicsTourism & Travel
ManagementMarketing

Rates
Romanian to German - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
German to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
German to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Name: Anastasia Gangal
Date and place of birth: 26 July 1984, Chisinau, Republic of Moldova
Mobile: (373) 68199502
E-mail: [email protected], [email protected]
Civil status: single

EDUCATION :
1991 – 2003 German–Romanian Lyceum “Mihail Kogalniceanu”, Chisinau
2000 - 2002 English language courses (EFDE), graduation mark - 9,
at “Spiru Haret” Lyceum, Chisinau
2003 Web-Design Course, Chisinau IATP Moldova
2003 Sept. German Courses, High Level, International Language Training Center [ ILTC ],
Chisinau
2004 - 2008 Academy of Economical Studies of Republic of Moldova, Chair of REI-german,
Field: Economical International Relations

EXPERIENCE:
2000 - 2001 Municipal Library “B.P. Hasdeu”, German Language Reading Room
as Librarian, Translator/Interpreter (German-English-Romanian-Russian)
2004 January Director Assistant/PC Operator at the Architectural Center,
Cultural Patrimony and Design “SITe”
October 2008 - present Ministry of Construction and Regional Development, Main specialist

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES AND AWARDS:
2000 - German Language Republican Competition (3d place)
2002 - German Language Municipal Competition (1st place)
2003 - Conference on Romanian History “Work, Talent, Courage” (1st place)

VOLUNTARY WORK:
2004 – Deutsche Lesesaal in Municipal Library “B.P. Hasdeu”, German Language Reading Room
2005 - EYE-Moldova [CNRT], Unicef ONG

COMPUTER SKILLS:
o Microsoft Windows, Microsoft Office, Internet
o Web Design: Macromedia Flash, Adobe Photoshop, MS Frontpage
o Graphisoft ArchiCad [graphics, architectural plans], Corel Draw

LANGUAGES:
1. Romanian – native language
2. Russian - fluent
3. German - fluent
4. English - good
5. Spanish - fair

Personal Interests:
1994-1997, 2003-2005 Music ensemble “Stejarei”, fluier – moldavian wind instrument (flute)
2001-2002 Sport dance study “Niuans”
Keywords: german romanian russian management engineering instructions marketing


Profile last updated
Oct 16, 2009