This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I'm a native italian speaker. Besides studying English and French at school, I attended advanced courses in England, Malta and France and business English courses in Italy. During my career in multinational corporations and international institutions, English and French have been my working languages for more than twenty years.
My University education includes a “laurea” degree in electrical engineering (approximately equivalent to a master) and a master in information security. I also have a high school literary background.
I've more than 20 years of experience in Information Technology (IT) and Telecommunications (TLC), in technical, marketing and documentation roles.
My extensive knowledge of IT and TLC, my practical experience with languages and my literary background allow me to provide customers with accurate and fluent translation of manuals, marketing collaterals and other technical documents.
Keywords: english, french, italian, translation, editing, proofreading, manuals, brochures, marketing collaterals, Information Technology. See more.english, french, italian, translation, editing, proofreading, manuals, brochures, marketing collaterals, Information Technology, computers, hardware, software, telecommunications, networks, Internet. See less.
Expertise