Języki robocze:
hebrajski > angielski
angielski > hebrajski

Shakhar Pelled
Expertise, precision, experience

Haifa, Haifa, Izrael

Język ojczysty: hebrajski Native in hebrajski, angielski Native in angielski
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
I am a professional English-Hebrew translator with thirty years of experience (as both freelance and in-house translator) in a variety of disciplines and knowledge domains, with special emphasis on financial, legal, IT and technology. I have translated many types of texts, including manuals, books, RFPs, specifications, patents, financial statements, strings extracted from code, articles, brochures, legal documents, certificates and more.
I am completely proficient in MS-OFFICE and SDL-TRADOS.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 19
Punkty PRO: 16


Język (PRO)
hebrajski > angielski16
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria8
Inne4
Prawo/patenty4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inżynieria (ogólne)8
Prawo: umowy4
Ekologia i środowisko4

Zobacz wszystkie punkty >
espelled's Twitter updates
    Słowa kluczowe: financial, legal, IT, literature, humanities, science, tax forms, technology, Hebrew, computers, software, RFPs, commercial, websites, books, Judaism, Biblical, contracts, wills, affidavits, Trados, manuals, transportation, energy, construction, bill of quantities, recognized translator, experienced, professional, environment, statements, balance sheets, Israel, poetry, literature


    Ostatnia aktualizacja profilu
    Jun 24, 2016



    More translators and interpreters: hebrajski > angielski - angielski > hebrajski   More language pairs



    Your current localization setting

    polski

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Szukaj terminu
    • Praca
    • Forum
    • Multiple search