Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish
Swedish to English
Mikael Boman
Step up your game.

Spain
Local time: 09:23 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Mikael Boman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hey there, welcome to my page!

I'm a freelance translator specialising mainly in gaming translations, but also casino translations. Due to NDAs I can't go in to too much detail, but I've translated in-game and mobile store content, rules, marketing and legal content, terms and conditions, newsletters, website and app localisation, promotions, offers, responsible gambling content, previews for major sports events, etc.

I've lost count of how many words that have been translated or proofread, but the biggest task thus far was of 140k words concerning anything and everything of a game. I'll gladly help you with any gaming or casino translations, however big or small they might be.

Feel free to contact me if you need help with something or simply want to stay in touch!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Swedish5
Top general field (PRO)
Other5
Top specific field (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters1

See all points earned >
Keywords: Translation, Swedish, Spanish, English, Fluency Translation Suite, Letters, Computers: Hardware and Software, Games, Video Games, Sports. See more.Translation, Swedish, Spanish, English, Fluency Translation Suite, Letters, Computers: Hardware and Software, Games, Video Games, Sports, Fitness, Tourism, Travel, Art, History of Art. See less.


Profile last updated
Dec 2, 2022