Working languages:
English to Russian
German to Russian
French to Russian
Leonid Gritsenko

Russian Federation
Local time: 17:33 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
I specialize in translating material for a variety of purposes including IT, software and website localization, manuals, surveys and privacy policies, blog articles, press releases and tourist guides and information.

A native Russian speaker, I am passionate about linguistics and translation. My knowledge of three foreign languages coupled with my experiences living in a multilingual environment have motivated me to pursue a career in translation. I now have a five years’ translating experience and have translated a range of materials for a large range of different products.

Recent projects:

Customer survey for a business consulting company - EN-RU, 3,000 words

Localization of the Enterprise Social Media Management system platform - EN-RU, 3,000 words

Privacy policies and manuals for different software solutions (parental control, privacy protection) - EN-RU, 6,000 words

User­-generated content for a leading travel website - EN-RU, 60,000 words

Localization of a popular extension for Firefox, Chrome and Safari web browsers - EN-RU, 1,000 words

Localization of a website platform for market research solutions - EN-RU, 7,000 words
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 59

Top languages (PRO)
English to Russian32
German to Russian19
German to French4
French to Russian4
Top general fields (PRO)
Other23
Medical16
Tech/Engineering12
Bus/Financial4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals8
Cinema, Film, TV, Drama8
Computers: Systems, Networks4
Electronics / Elect Eng4
Law: Contract(s)4
Medical (general)4
Finance (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Website localization1
Software localization1
Language pairs
English to Russian12
2
Specialty fields
Computers: Software4
Marketing / Market Research3
Internet, e-Commerce3
Business/Commerce (general)2
Tourism & Travel2
IT (Information Technology)2
Education / Pedagogy1
Environment & Ecology1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Advertising / Public Relations1
Government / Politics1
Other fields
Botany1
Keywords: english to russian, localization, localisation, l10n russian, russian translator, website translation, subtitles, Webseite übersetzen, website localization, app localization. See more.english to russian, localization, localisation, l10n russian, russian translator, website translation, subtitles, Webseite übersetzen, website localization, app localization, business, business survey, press release, survey, visa, mobile phone app, smartphone app, android, Übersetzer Deutsch-Russisch, russischer Übersetzer, Übersetzung Russisch, hotel, tourismus, tourism, business, economy, handbook, manual, game, games, website. See less.


Profile last updated
Mar 18, 2021