Working languages:
Czech to German
Spanish to German
English to German
Claudia Schultze
Tschechisch, Spanisch, Englisch, Deutsch

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 12:03 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals
NutritionMedical: Health Care
MarketingManagement
Transport / Transportation / ShippingLinguistics
Law: Contract(s)
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - University Leipzig
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to German (Universität Leipzig, verified)
Spanish to German (Universität Leipzig, verified)
English to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
German to Czech (Universität Leipzig, verified)
German to Spanish (Universität Leipzig, verified)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.claudiaschultze.de
Bio
Allgemein ermächtigte Übersetzerin für die tschechische und spanische Sprache. Übersetzerin mit Abschluss im Diplom-Studiengang Übersetzen Spanisch und Tschechisch an der Universität Leipzig einschließlich einjährigem Auslandsstudium an der Karls-Universität in Prag. Tätigkeit als freie Übersetzerin seit 2007 für die Sprachenpaare Tschechisch Deutsch, Spanisch Deutsch und Englisch Deutsch. Über 3-jähriger Aufenthalt in Peru. Allgemein ermächtigt für Tschechisch und Spanisch.
Keywords: czech, law, contracts, due diligence, client communication, právnické překlady, právné překlady, übersetzungen recht, juristische übersetzungen tschechisch deutsch, tschechisch deutsch recht. See more.czech, law, contracts, due diligence, client communication, právnické překlady, právné překlady, übersetzungen recht, juristische übersetzungen tschechisch deutsch, tschechisch deutsch recht, tschechisch deutsch jura, preklad z cestiny do nemciny, pravnicke texty, pravnicke preklady cj nj, beglaubigte übersetzungen, pravnicke preklady, beglaubigte übersetzung tschechisch deutsch, übersetzer tschechisch deutsch, traducciones legales, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones espanol aleman, traduccion oficial espanol aleman, traduccion certificada espanol aleman, beglaubigte übersetzung spanisch deutsch. See less.


Profile last updated
Jun 9, 2022



More translators and interpreters: Czech to German - Spanish to German - English to German   More language pairs