This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - Chinese Buka
「I have been stocking up a hut closeby with the fishes I caught recently, if (we) count on those fishes, it should be enough for the contribution quota」
Buka
「But... It is impossible to just go and get it now」
Buka scratches his head, seems rather worried
Buka
「Pirates has been very active lately, so all the Sun Wheel sea crabs start to hanging in town. One of those guys, he is gigantic, seems like'em leader, everyone is calling him 'Monster crab Moboray.」
Buka
「I've heard that.. now, these sea crabs are gathering around my fish storage hut...」
You told Buka you would like to help him drive off the sea crabs and move his fish back Buka
「Ok then, the hut is at the south corner of the East coast, but watch out those sea crabs, their claws are very strong」
More
Less
Translation education
Master's degree - Uppsala university
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
Portfolio