This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word Korean to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per character
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Korean: seller agreement General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Seller's Representations and Warranties
You (or the "Seller") represent(s) and warrant(s) that: (A) the Seller is not under the age of eighteen (18); (B) the Seller has all the necessary right, title, and authorization to produce and distribute the Product(s) and to permit the Company to offer, sell, and deliver the Product(s) to any third party; (C) the Product(s) and the rights granted under this Agreement do not infringe the proprietary rights, including, without limitation, copyrights, patents, domain names, trademark rights or any other intellectual property rights, of any third party; (D) the description of the Product(s) is truthful, accurate and complete. The Seller also represents and warrants that the description of the Product(s) and the Product(s) are not: (i) false, inaccurate, or misleading; (ii) fraudulent or involve the sale of counterfeit or stolen items; (iii) in violation of any law, statute, ordinance, or regulation (including, but not limited to those governing export control, consumer protection, unfair competition, antidiscrimination or false advertising).
Translation - Korean 판매자의 진술 및 보증
이용자(또는 “판매자”)는 다음과 같이 진술 및 보증합니다: (A) 판매자는 18세 이상이다; (B) 판매자는 제품의 생산 및 유통에 필요한 모든 권리, 소유권 및 권한을 가지며, 회사가 어떤 제3자에 대하여 제품을 제공, 판매 그리고 인도하는 행위를 허용 한다; (C) 본 계약에서 인정되는 제품과 권리는 어떤 제3자의 저작권, 특허권, 도메인 이름, 상표권 또는 다른 지적 재산권을 포함하여, 단 그에 국한되지 않으며, 소유권을 침해하지 아니한다; (D) 제품의 설명은 거짓이 없고, 정확하며 완전한 것이다. 판매자는 또한 제품의 설명과 제품은 다음과 해당사항이 없음을 진술 및 보증 합니다: (I) 허위, 부정확 또는 현혹; (ii) 사기 또는 위조나 도난 물품의 매매 연루; (iii) 어떤 법률, 법령, 조례 또는 규정 위반(정부 수출 규제, 소비자 보호, 부당경쟁, 반인종차별 또는 허위광고를 포함, 단 그에 국한되지 아니함).
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
English to Korean (Int'l Interpretation & Translation Association)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
A freelance translator at Flitto(www.flitto.com), the biggest translation community & platform
in S.Korea, with a good reputation from clients as below ^^
Portfolio 
