Member since Jan '24

Working languages:
English to Portuguese

Carla Pontes
Certified PT-EN | EN-PT Translator

Portugal
Local time: 10:32 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Poetry & LiteraturePhilosophy
OtherLaw (general)
Internet, e-CommerceGeography
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.37 - 0.42 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
As an experienced and certified translator specialising in English to Portuguese (European) translation, I offer a wealth of knowledge and expertise to every project.

I have a background in International Relations, which enables me to bring specialised knowledge in Legal Translation and International Law to my work. Over the years, I have successfully translated diverse materials, such as multimedia, subtitling, marketing collateral, website localisation, and technical writing. 

I am proficient in translating from Portuguese to both British and American English.

What sets me apart is my unwavering dedication to accuracy, which is supported by exceptional organisational skills and attention to detail. I approach every project with commitment and a drive for excellence, resulting in consistently exceptional outcomes.
Keywords: Portuguese (European), Legal, Multimedia, Subtitles, Academic, Proofreading, TEP, MTPE, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Marketing. See more.Portuguese (European), Legal, Multimedia, Subtitles, Academic, Proofreading, TEP, MTPE, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Marketing, Localization, Writing, Technical Writing, Website translation, WordPress, SRTs. See less.


Profile last updated
May 3



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs