Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Finnish (monolingual)
Anni Laurinmäki
Subtitling and translating, Eng-Fin

Finland
Local time: 19:55 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Rates
English to Finnish - Standard rate: 0.09 EUR per word
Finnish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word
Finnish - Standard rate: 0.09 EUR per word
English - Standard rate: 0.09 EUR per word

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Subtitle Edit
Bio

I am specialized in .SRT subtitles. I do translations, edits, fixes etc.

English has always been a passion of mine, so I'm very precise with my work. Every project gets returned to my client right on schedule and without any mistakes. 
I will deliver the accurate meaning and the essence of the original source while translating it. Confidentiality is my pride.

According to a research, Finnish is the 3rd hardest language to learn. Luckily Finnish is my native language so I handle all the challenges, the quirks and the twists that the language may present.


Keywords: english, finnish, subtitle, translation, translate, document


Profile last updated
Aug 28, 2022



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs