Working languages:
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
English to Catalan

Lídia Ramos Vendrell
Audiovisual Translator

Barcelona, Spain
Local time: 18:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I might not be the best person to describe myself, but my mom says I'm really nice and smart.

I have always been into languages and I spent most of my life playing videogames, watching films, and going to gigs. That is why I work in audiovisual translation, including subtitling, dubbing, voice over, accessibility, and videogame localization.

I am very young and willing to learn more about anything related to translation, especially if it involves working remote and relocating.

Keywords: spanish, catalan, english, french, audiovisual translation, video game localization, accessibility, audiodescription, AD, subtitling. See more.spanish, catalan, english, french, audiovisual translation, video game localization, accessibility, audiodescription, AD, subtitling, dubbing, voiceover, marketing, translation, interpreting, localization, technology, software, masters, barcelona, spain, . See less.


Profile last updated
Apr 4, 2019