Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
Joanna Firek-Uprichard
English-Polish Interpreter/Translator

Northern Ireland, United Kingdom
Local time: 18:28 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsPatents
Medical (general)
Translation education Master's degree - Queen's University Belfast
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a multi-skilled, reliable translator and a successful legal and NHS interpreter with 14 years of experience. I have won awards for work delivered. I have extensive and specialist knowledge of the legal translation field which corresponds with my education (master degree in law) and work experience . I am always interested in offering my translation and interpreting services to successful and ambitious companies which create great opportunities for challenging projects and career progression.
Keywords: english, polish, translator, interpreter, legal translator, legal interpreter, court interpreter, lawyer linguist, legal research, law. See more.english, polish, translator, interpreter, legal translator, legal interpreter, court interpreter, lawyer linguist, legal research, law, lawyer, certified translation, document translation, report translation, legal terminology, conference interpreter, telephone interpreter, contract drafting, contracts, summary writing, localisation, text editing, text adaptation, transcription, website translation, abstracting. See less.


Profile last updated
May 8, 2023



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs