Working languages:
English to Italian
Italian to English
Russian to Italian
Anna Bandiera
Audiovisual translation specialist

Bologna, 40134, Italy
Local time: 10:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Copywriting, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Law (general)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceTourism & Travel
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Università di Bologna
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, Google Translator Toolkit, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Online Editor
CV/Resume Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Hello! 

My name is Anna, I'm an Italian translator, specialized in subtitling and literary translations.

I always do my work with passion and respect, since it's the one I chose. 

I also work as a teacher of English as L2 and I have experience as account and SMM for a knitwear company based in Veneto.

I think of myself as a language enthusiast: in my translations I'm always looking for the best solutions in order to convey the original message and to offer the final user a fresh and functional experience.

Don't hesitate to contact me for any further inquiries.

Anna.

Keywords: English, Italian, Russian, Subtitling, Editing, Proofreading, Conversation


Profile last updated
Jan 23, 2022