Member since Jul '21

Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese
Chinese to English
Chinese to Vietnamese
Korean to English
Daniel Pham
English/Chinese/KoreanTranslator

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 18:18 +07 (GMT+7)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Daniel Pham is working on
info
Aug 1, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished a 30.000 word Site Safety Chinese - Vietnamese. Time to take a break! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hi,

My name is Daniel Pham. Since 2012, I have worked as a freelance English/Chinese/Korean translator for numerous worldwide agencies. I have a degree in Translation & Interpretation from Hanoi Foreign Language University with specialization in English/Chinese, JTPL Certificate in Japanese.

My main areas of specialization are: Telecommunications; Information Technologies (IT); Software localization; Mechanical engineering; Game localization. Additional fields of work include: tourism, MSDS, marketing, chemistry, medical devices, pharmaceutics and civil engineering.

I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. I have a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects such as SDL Trados Studio 2019, MemoQ 9.8, Memsource, Wordfast Pro 5.18, Smartcat, Lingotek, XTM, etc.

I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of online dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a vast pool of translators to help me find the most obscure terms.

Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary.

Looking forward to hearing from you.

Best regards,

Daniel

https://www.proz.com/profile/3295921

Keywords: ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese. See more.ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, English Vietnamese, translation, translator, translate, medical, business, financial, technical, engineering, law, patents, finance, commerce, construction, civil engineering, safety, English to Vietnamese translation, English to Vietnamese translator, translations, Vietnamese translation, translation English to Vietnamese, translate English into Vietnamese, translation services, sport, tourism, medical, Trados 2014, trados, ABBYY Fine Reader, Adobe Acrobat, experienced, education, B.A, Translation, Medical, Finance, Automotive, Auditing, XTM, Subtitling, International Relations, MemoQ, 2014, 2017, Trados2017, Automotive, Localization, Machinery, Technical, IT, Website Translation, Service Manual, General Bulletin, Manuals, economics, conference interpreter, technology, science, environment, bio technology, shipping, bidding, tender, banking, securities, finance, movie, education, accounting, auditing, business, telecommunication, film-making, movie, oil and gas, engineering, general engineering, electric, electronics, education, chemical, chemistry, wordfast, trados, medical, machinery, tourism, travel, radar, insurance, translator, voice-over, dubbing, stock, foreign exchange, consultancy, management, law, patents, social science, history, geography, virtual assistant, pharma, localization, ethics, forestry, gambling, Proz, English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, collective labor agreement, code of ethics, accounting, legal, legislative, rate, quote, quotation, price, payment, terms, glossaries, professional, localization, freelancer, paypal, moneybookers, education, training, agreement, memorandum of association, letter of invitation, invitation for bid, invitation for proposal, memorandum of understanding, MOU, articles of incorporation, certificate of incorporation, Law on Enterprises, Law on Foreign Investment, arbitration, VIAC, SSC, SBV, bond, minutes of meeting, sworn translation, certified translation, notary, stock market, legal glossary, commerce, environment, entrusted investment, Collaboration Agreement, report, interim report, sociology, insurance policies, human resources, HR, project management, proofreading, certificate of business registration, BRC, certificate of investment, IC, regulations, certificate of birth, certificate of land use rights, LUR, tort, indemnification, insurance policy, legal opinion, letter of complaint, brochure, profile, power of attorney, POA, affidavit, share purchase agreement, SPA, share subscription agreement, SSA, shareholders’ agreement, business day, letter of consent, letter of guarantee, land lease agreement, LLA, loan agreement, facility agreement, EPC contract, entrusted loan agreement, mortgage agreement, encumbrance, capital contribution, shares contribution, tax, VAT, withholding tax, tax payment, pledge, lawyer, attorney, legal adviser, counsel, barrister, solicitor, securities interests, escrow agreement, merger & acquisition, M&A, DD, Due diligence, liquidation, bankruptcy, capital transfer agreement, assignment, transfer, distribution agreement, confidential disclosure agreement, joint venture agreement, License Agreement, Feasibility Study, FS, Head of Agreement, Definitive Agreement, FBOT contract, labor contract, service agreement, supply agreement, equipment supply contract, waiver and termination agreement, arbitrator, SIAC, VIAC, rules, internal rules, terms of reference, TOR, terms and conditions, decree, circular, decision, resolution, ordinance, Vietnamese Government, enterprises, invitation, letter, board of directors, board of management, inspection committee, BOM, General Meeting of Shareholders, GMS, legal representative, CEO, proceedings, financial statements, representative office, legal representative, representations and warranties, undertakings, covenants, swap, indemnification, compensation, terms sheet, bidding documents, Syndicated Term Loan, sales contract, proposal, first-instance judgment, appeal judgment, statement of defense, settlement agreement, claim, court, litigation, letter of appeal, law firm, layers, consulting services, decree, circular, decision, jurisdiction, judiciary, translator, TM, Trados, Wordfast, CAT Tools, proof-reading, edit, revision, Vietnam, Hanoi, accuracy, quality, prompt, competitive, rates Kudoz, legal and corporate translator, Vitas, translation agency, confidentiality, IT, non-disclosure agreement, NDA, technical, engineering, fast translation, RFP, Request for Proposal, LLM. See less.


Profile last updated
Feb 1