Working languages:
English to Czech
Slovak to Czech
English to Slovak
Miluse Pokorna

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 11:33 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Website localization, Interpreting, Language instruction, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Paper / Paper ManufacturingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Architecture

Rates

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
19 years of experience in translating from English into Czech. 20 books have been published in my translation, and I have translated many screenplays for films and documentaries. Currently, I most often translate contracts of all kinds and technical translations. I am a graduate of civil engineering, but I have been involved in translation for most of my career.
Keywords: Contracts, letters, manuals, books, scripts, legal texts, presentations, and construction texts.


Profile last updated
May 30, 2022



More translators and interpreters: English to Czech - Slovak to Czech - English to Slovak   More language pairs