Ik ben een enthousiastste jonge vrouw die gekenmerkt wordt door creativiteit een grote beheersing van drie talen, namelijk het Nederlands, het Pools en het Engels. Ik ben studente neerlandistiek aan de Universiteit van Wroclaw waar mijn kennis van de Nederlandse taal, cultuur en literatuur elke dag wordt verdiepend. Bovendien, ik ben gecertificeerd in het Nederlands op niveau C1 door de Nederlandse Taalunie (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal – EDUP C1). 

Vertaling is voor mij niet zomaar en job, het is vooral een passie. Ik verbeter niet alleen mijn vertaalvaardigheden door verschillende soorten documenten te vertalen (literatuur, technische handleidingen en instructies, films en tv-programma's), maar ik leer ook op theoretische wijze over dit vakgebied. Ik ben vertrouwd met en in staat gebruik te maken van de vertaalmethodes en -tactieken van theoretici zoals Andrew Chesterman, Diederik Grit, en A. F. Aixelá.

Nu ben ik bezig met mijn MA scriptie over de vertaling van erotische elementen in literatuur in de Nederlandse vertaling van Pożegnanie jesieni van S. I. Witkiewicz. Eerder heb ik een BA scriptie geschreven over de vertaling van cultuurspecifieke elementen in de literatuur, en om meer precies te zijn CSE’s in twee Poolse vertalingen van Het Dagboek van Anne Frank.