Working languages:
English to Korean
Korean to English
Semin Choi
E to K, K to E, MD in translation

South Korea
Local time: 00:03 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceMedia / Multimedia
SurveyingLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Psychology
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology

Rates

Translation education Master's degree - Ewha Womans University Graduate School of Translation & Interpretation
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

* 22 years (as of 2022) experienced English to Korean / Korean to English translator; 

* graduating from Ewha Womans University Graduate School of Translation & Interpretation;

* having been working in translating a wide range of academic papers, articles, medical scripts, 

  art-related writings, texts of environment, education, sports, and video games (including LOL)

* Localization of games I have been participated in for more than 20 years--The Lord of the Rings, Allord, Rift, Starcraft 2, World of Warcraft: Mists of Pandaria, Modern War, Marvel Contest of Champions, Assassin’s Creed (Black Flag, Unity, Rogue, Chronicles China, Chronicles India, Syndicate, and Origin), as well as League of Legends

(Please see my CV for other fields of my translation.)

Keywords: English to Korean, Korean to English, streamlined transcreation, medical, pharma, game, publication (books)


Profile last updated
Dec 8, 2022



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs