359 registrants

SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools

Search registrants

Results (359) (Members shown first)
Jéssica Alonso DE/EN-PTBR literature, cooking, tourism. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Universidade de São Paulo, Universidade Estácio de Sá, GD-Estacio, 12 years of experience
isabellemes Spezialized in e-commerce marketing Native in French (Variant: Français CA)  Freelancer Bio: Freelance translator (En-Fr) living in Montreal
Marina Murrau Interprete simultanea, traduttrice DE-IT Italy Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: http://www.proz.com/interpreter/95026 Message: Vielen Dank!
Clay Suddath In tune. On time. France Native in English (Variants: Canadian, Indian, British, UK, US, US South)  Freelancer and outsourcer Bio: Übersetzer, Fr-En, seit etw. 20 Jahren, in der nähe von Nizza. Ein relativ Newby bei Trados...
Susanne Schiewe Medical and pharmaceutical translations Germany Native in German  Freelancer Universität Heidelberg, OTHER-University of Heidelberg, 23 years of experience
Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Uruguay Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 18 years of experience
arathburn United States Native in German  Freelancer 33 years of experience
Liselotte K. de Hennig Technical translations Uruguay Native in German , Spanish  Freelancer Deutsche Schule, Mvd: Dreispr. Höh. Handelsschule, 21 years of experience
silver lining Better translate, at a competitive rate Native in German  Freelancer
Iraida Vozková In Grassaat stecken nur zwei "s" Czech Republic Native in Czech  Freelancer Ministry of Environment, OTHER-State exam for translators , JTP, 23 years of experience
Judith Kraus Your German translations in good hands! Native in German  Freelancer German Courts, Escuela Oficial de Idiomas, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK Germersheim, Mainz University, Germany, Xarxa, 24 years of experience
poutpourry Native in Italian , German
Annemarie C Translator DERO, GRRO, ENGR,FRGR Austria Native in Romanian  Freelancer ÖSD, Romanian Ministry of Justice, National and Capodistrian University of Athens, OTHER, 19 years of experience
Hans-Juergen Fauland Accurate and punctual Native in German , Romanian  Freelancer WKO Fachgruppe Druck/Übersetzungsbüros
Csizmadia Kata Artificem commendam opus Hungary Native in Hungarian  Freelancer MA-Abschluss in Germanistik, 23 years of experience
Marie Jackson Legal specialist | 15+ yrs | LLB MA MITI Netherlands Native in English  Freelancer Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, ITI, International Language and Law Association (ILLA), Institute of Legal Secretaries and PAs (ILSPA), 18 years of experience
Claudia Hoppenz (X) Medical Doctor, Translator Dip Trans IoL Germany Native in German  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, BDÜ, 19 years of experience
icologics Native in German  Freelancer GD-SDI Munich, 24 years of experience
Anna Gruntova I love what I do, En>Ru, De>Ru Native in Russian  Freelancer Kuban State University, GD-Kuban State University, 20 years of experience
gunta_de Accuracy and style Native in Latvian  Freelancer University of Latvia, 26 years of experience
SwetlanaD Erfahrung in wirtschaftlichen, journalis Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer Bio: Uebersetzerin mit Englisch, Deutsch. Muttersprache Bulgarisch Message: Freut mich.
agiriano Native in Spanish  Freelancer DVÜD e.V., ASETRAD, tekom, 44 years of experience
Cecilia Aguado Master in Translation Technologies Argentina Native in Spanish  Freelancer Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona., Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC, 24 years of experience
Adélaïde Noblet Translation, interpreting, transcription France Native in French (Variants: Swiss, Standard-France)  Freelancer and outsourcer OTHER-Université Nancy 2 & double-diplôme franco-allemand HTW Saarbrücken - IAE Metz, 15 years of experience
Ionut-Emilian Arsene . . be careful with words . . Romania Native in German , Romanian  Freelancer Goethe Institut Bucuresti, OTHER-Goethe Institut, 20 years of experience
Fernando Augustus Native in Portuguese  Freelancer 16 years of experience
Anna Mariani (X) Conference Interpreter and Translator United Kingdom Native in Italian  Freelancer Bio: I am a qualified conference interpreter and translator based in the UK. My language combination includes Italian (my mother tongue), English and German and I offer simultaneous, consecutive, whispered and liaison interpreting. Moreover, I am available for translation, p...roofreading and transcription assignments. I gained valuable experience by working as project manager assistant at Today Translations Ltd in London. Moreover, I have interpreting experience both as a liaison interpreter at trade fairs and as a conference interpreter (whispered interpreting) during a meeting between Italian entrepreneurs and South African politicians and diplomats in Italy. As far as translation is concerned, I translated and/or proofread texts into Italian for companies such as Sony, Flint Group and Shell. In the past I received different translation assignments from the Italian American Association in Trieste (Italy): mainly literary texts (short stories and a short film script) but also a technical translation relating to cruise ship interior design. I am currently translating and interpreting for La Dante in Cambridge radio programme on Cambridge105.fm and I am specializing in chemistry and biotechnology. More Less
Amira Mansour High Quality, Fast and Reliable Egypt Native in Arabic  Freelancer Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Postgraduate studies (Faculty of Alsun "Languages", German Department), 23 years of experience
Angelo Lettere Translator & Attorney-at-Law Ecuador Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Deutsche Botschaft Quito, BA-University of Applied Sciences Cologne, Germany, 31 years of experience
yltreo United States Native in English (Variant: US)  Freelancer Bio: I want to pass SDL certification.
limerick79 United States Native in Polish  Freelancer
Sara Formenti Italy Native in Italian  Freelancer 27 years of experience
Marta Balogh spcialized in business, IT and Websites Hungary Native in German (Variant: Swiss) , Hungarian  Freelancer Budapest Business School, European Masters in Conference Interpreting, MA-College of Foreign Trade , 49 years of experience
Liane-Marion MCIL, DipTransIoLET, CL (Translator) United Kingdom Native in German , English  Freelancer Chartered Institute of Linguists, Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL
christina jagdmann wordinc Übersetzung Germany MA-Universität Hildesheim
Irmgard Brandl (X) State-certified translator Eng > Ger Germany Native in German  Freelancer Germany: Regional Council Karlsruhe, OTHER-Regierungspräsidum Karlsruhe, BDÜ, 14 years of experience
Alina-Maria Zaharia Professional translator DE/EN/RO Romania Native in Romanian  Freelancer and outsourcer Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Craiova, 21 years of experience
Stella Strantzali Bridging cultures through language Germany Native in Greek , German  Freelancer Distance Learning, GD-Metafrasi School of Translation Studies, IAPTI
josephine1 Freelancer
carbonator Here you're right! Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer
Janja Burkelc Native in Slovenian  Bio:
Nati Álvaro Verchili > 15 years of translation experience Spain Native in Catalan , Spanish  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Universitat Jaume I, BA-Universitat Jaume I Castellón (Spain), 24 years of experience
Olga Wrede Slovakia Native in Slovak  Freelancer PHD-Konstantin Universität Nitra, Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry (SK), SST JTP, 30 years of experience
words4all Native in German , Hungarian  Freelancer BA, 20 years of experience
JMaxwell Freelancer Bio: Freelance technical and commercial translator for 17 years after working in POS design and as a D&T teacher in secondary schools. Currently rediscovering Trados Studio. Message: Look forward to meeting online!
Wojciech Nowicki Freelancer
Dace M Native in Latvian  Freelancer
frau bee United States Native in Turkish  Freelancer Message: Gruss Gott!
JOHN KLEIN architect, masters degree, book author Ecuador Freelancer Bio: BORN 1943 IN GUAYAQUIL, ECUADOR STUDIES IN ECUADOR AND GERMANY MASTERS DEGREE IN ARCHITECTURE FROM TECHNISCHE HOCHSCHULE KARLSRUHE IN GERMANY REVALIDATION OF ARCITECTURE TITLE IN ECUADOR HAVER LIVED AND WORKED IN GERMANY, (10 YEARS)ECUADOR (50 YEARS), USA (7 YEARS) ...AND VARIOUS OTHER COUNTRIES (3 YEARS). HAVE TRANSLATED FOR THE PAST 5O YEARS. MY LANGUAGE PARS ARE SPANISH TO ENGLISH SPANISH TO GERMAN ENGLISH TO SPANISH GERMAN TO SPANISH I SPEAK SPANISH, ENGLISH AND GERMAN FLUENTLY. I HAVE AN IQ OF ABOUT 140 I HAVE BEEN A UNIVERSITY PROFESSOR, DIRECTOR OF POSTGRADUATE STUDIES AND THESIS DIRECTOR FOR THE UNIVERSITY OF GUAYAQUIL IN ECUADOR. I WORK DAILY WITH COMPUTERS AND AM WELL VERSED IN AUTOCAD, ARCON, WORD FOR WINDOWS, EXCEL, PROWEPOINT, PHOTOSHOP. I HAVE ECUADORIAN AND GERMAN EU PASSPORTS, AND CAN TRAVEL AND WORK FREELY IN THE EU COUNTRIES AND IN NORTH AND SOUTH AMERICA. More Less Message: THIS IS MY FIRST ATTENDEE CONFERENCE FOR TRANSLATORS AND I HAVE GREAT EXPECTATIONS AS TO THE ENLARGEMENT OF PRODUCTIB¿VITY IN THIS FIELD.