Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
06:28 Aug 10, 2023
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating old and new Sysinternals documentation, Windows and Linux file system tools, English to French


Cool!

I Do That



...
07:31 Aug 2, 2023
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a 5k words white paper on using Azure AD B2B to share Power BI with external guests, English to French


Cool!

I Do That



...
09:24 Jul 2, 2023
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

French revision - FAQ - Intel SFI Ambassador program


Cool!

I Do That



...
05:05 Jun 15, 2023
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on Safety training and evaluation material, mining, industrial, 50k words, revision, English to Canadian French


Cool!

I Do That



...
15:42 May 11, 2023
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on crypto transaction and address features training and knowledge-based assessment, 13k words


Cool!

I Do That



...
08:47 Apr 6, 2018
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

NetSuite help center material


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 140000 mots
  • Accounting, Software
  • SDL TRADOS
  • 40% terminés
...
01:45 Oct 27, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Tableau 10.4 Software

Tableau,visualization,UI


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 4093 mots
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
...
08:45 Oct 9, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

3D Systems 3D Production printer User guide

3D printer,user maintenance,system use,system specification,safety guidelines


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 12000 mots
  • Ingénierie : industriel
  • Smartling
( modifié)
...
02:20 Sep 29, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Netsuite 2017 Release 2 Training material

Human capital management,Global financials,Cash management,Fixed assets management,Professional services automation


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 3610 mots
  • Ressources humaines
  • 100% terminés
( modifié)
...
05:54 Sep 27, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Microsoft marketing

Office 365,cloud,productivity tools,Power BI


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 4500 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • 100% terminés
( modifié)
...
00:30 Sep 26, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Ameda Finess IFU

Breastfeeding,Breast pump,Dual system,General public


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1500 mots
  • Médecine : instruments
  • SDL TRADOS
  • 6% terminés
( modifié)
...
13:41 Sep 23, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Amazon MTPE

Machine Translation,Product description,Bulleted items


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 10000 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
14:31 Sep 19, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Immersed Technologies Car manual

Maintenance,Fluids,Safety


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 8000 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • MemoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
13:23 Sep 11, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Coherent marketing material

laser,continuous wave,pulsed laser,high power laser


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 5000 mots
  • Ingénierie : industriel
  • 100% terminés
( modifié)
...
16:46 Aug 31, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Immersed Technologies hybrid car user guide

Regenerative braking,Electric system,Hybrid automotive,Instrument panel,Car accessories


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 8000 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • MemoQ
  • 68% terminés
( modifié)
...
04:21 Aug 28, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Barracuda Networks marketing material

Security solutions,antispyware,phishing,firewall,Web Security


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2341 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
00:34 Aug 24, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Asset Framework brochure

asset management,PI System,OSIsoft,digital transformation,operational data


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1900 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:55 Aug 18, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

John Deere training material

Drivetrain,Transmission,Electrical failure,Mechanical failure,Technician training


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 761 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
09:59 Aug 15, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Dairy Queen training material

Training material,Food industry,Dairy,Food preparation


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 13000 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • MemoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
04:02 Aug 11, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Fenner Drives V-belts Applications Brochures

V-belts,composite materials,power transmission,conveyor,tensioners


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 7000 mots
  • Ingénierie : industriel
  • 100% terminés
( modifié)
...
14:27 Aug 7, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

A-Indirect NetSuite software

Marketing,User Interface,Release notes,Security


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2900 mots
  • Ordinateurs (général)
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:32 Aug 2, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Instruction manual for a submarine escape safety equipment

Technical,Instruction manual,Submarine Escape Safety Equipment


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 6859 mots
  • Ingénierie (général)
  • MemoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
05:34 Aug 2, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Transcribing French videos to English

UI Testing,website testing,transcription


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • Marketing / recherche de marché
  • 81% terminés
( modifié)
...
01:32 Jul 28, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

NetSuite Software

Software,Financial,UI,Taxes


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 12000 mots
  • Ordinateurs (général)
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
09:06 Jul 21, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Amazon product descriptions, light MTPE

Marketing,Product descriptions,amazon


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 10000 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:29 Jul 19, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

John Deere brochures

Equipment,Agriculture,Tractors,Attachments,Implements


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 4925 mots
  • Ingénierie : industriel
  • Across
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:28 Jul 18, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Autodesk Inventor Simulation Report

Inventor,Autodesk,Specifications,Simulation report


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 668 mots
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:06 Jul 17, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Transcribing French videos to English


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • Marketing / recherche de marché
  • Other
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:23 Jul 13, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

LED system specifications

LED,electrical,specifications,manual


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 497 mots
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
08:08 Jul 8, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Flooding System Layout Drawing, AutoCAD

FIRE SYSTEM,LAYOUT DRAWING,PIPING,MATERIAL LIST


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 4148 mots
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
...
03:33 Jul 7, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Google Linguistic Test


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • TI (technologie de l'information)
( modifié)
...
13:04 Jul 5, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

QA Implementation Public Finances report and conference agenda


Cool!

I Do That



...
05:23 Jul 5, 2017
Nicolas Roussel, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating an oil extractor manual, English to French, 2638 words.


Cool!

I Do That