What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Just finished translating SS18 Brand campaign training cards for a footwear brand

Casual shoe category,stacked leather heel,crafted and authentic feel,brand spirit,heavy stitch detailing


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)

Working on a product selling guide and playbooks.


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 12500 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 64% complete
(edited)

Just finished a site map review with SEO research in preparation for website localization for a high fashion brand


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Textiles / Clothing / Fashion
(edited)

Reviewing and proof-reading pack copy text for a popular brand of crisps.

Ingredients,typical nutritional values,energy,best before,cheddar and onion flavour crisps


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Food & Drink
  • Microsoft Word
(edited)

Editing a batch of product descriptions for a high-fashion brand. More to come... 😊

Cotton stretch denim,suit blazer ,signature tape,drawstring waist,regular fit


Cool!

I Do That



(edited)

SS18 Pre-collection cards

SS18,pre-collection,leather,effortless colour palette,modern day lifestyle


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
(edited)

Starting on a set of marketing materials for an electronic equipment manufacturer.

Product spec sheet,FAQ file,marketing brochure


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 9503 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
  • 13% complete
(edited)

Store staff training cards for a shoe manufacturer

footwear,shoes,shoe-making,weatherproof,leather


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 1500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 21% complete
(edited)

Facebook and Twitter posts calendar for a fashion brand

Fashion,Twitter posts,Facebook posts,Tweets


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 1000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
(edited)

Employment contract


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 1500 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
(edited)

Internet ad subtitles for a holiday destination

tourist destination,postcards,holiday destination,sea view,summer adventure


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
(edited)

Starting on sales staff training cards for a shoe manufacturer.

AW17 range,Sales team training materials ,AW17 shoe collection,Product range,Selling techniques


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 1400 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
(edited)

Web pages to support a marketing campaign for a new product.

Web pages,marketing campaign,product pages


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3400 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
(edited)

On-screen text for a promotional video in a series of marketing materials targeted at small and medium size businesses

Advertising,Marketing campaign,Promotional video,Electronic equipment,Small and medium business


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 600 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 66% complete
(edited)

Prepping the files for a product descriptions job for an ethical clothing company product line. To be continued tomorrow!

clothing,fashion,product descriptions


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
(edited)

Office equipment product catalogue

office equipment,product catalogue


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 2500 words
  • Retail
  • SDL TRADOS
  • 31% complete
(edited)

Consumer survey

Consumer surveys,Food and drink,Market research


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 2000 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
(edited)

Food and drink company announcement


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 1003 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 65% complete
(edited)

Feature article on a fashion designer

Fashion,designer labels,clothing,textiles,film costume design


Cool!

I Do That



  • Polish to English
  • 3000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS

Beauty products website

Beauty products,cosmetics,website


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3300 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
(edited)

Spring/Summer 2017 collection product cards for a shoe manufacturer

shoes,marketing campaign,style,fashion,Spring/Summer 2017 look


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 4544 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
(edited)

Exhibition review

art,exhibition,review,critique,oil paintings


Cool!

I Do That



  • Polish to English
  • 766 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • SDL TRADOS
(edited)

Translating an e-learning module for a beauty products company

beauty,brand,cosmetics,training


Cool!

I Do That



  • Portuguese to Polish
  • cosmetics
  • SDL TRADOS
  • 8% complete
(edited)

Marketing campaign materials for an electronic devices manufacturer


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 10000 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 31% complete
(edited)

Starting on a set of documents for a court case, EN and PT to PL.


Cool!

I Do That



  • 4200 words
  • SDL TRADOS