Członek od Oct '06

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
niemiecki > polski

Maciek Drobka
Beyond Words

Czas lokalny: 07:07 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Polish, Polish to English

In the past 10 years, my translation work has included the following brands and text types:
APC product presentations, white papers
Bose user guides
BusinessObjects software and help
Canon user guides (approx. 120,000 source words)
Cisco Web content, marketing collateral and partner literature (approx. 80,000 source words)
Corel software and online help, tutorials, user guides
Dell sales presentations
DHL sales force training
Epson user guides
hp Web content, user guides, product brochures
IBM software and online help (over 300,000 source words)
IFS online help, documentation (approx. 700,000 source words)
Intel sales brochures and presentations, technical manuals
Microsoft operating system and other product software and online help, marketing literature (approx. 400,000 source words)
Motorola user guides, product brochures
N-Gage Web content, user guide, product brochures
Nikon Web content, user guides, product brochures
Nokia Web content, phone and enhancement user guides, press releases, sales guides and presentations, product brochures, marketing literature, technical backgrounders, bundled software and help (over 600,000 source words)
Ricoh user guides
Siemens user guides, press releases
Skype software, help and Web content (approx. 120,000 source words)
SonyEricsson user guides, bundled software and online help
TetraPak operation and maintenance manuals (approx. 250,000 source words)
Thomson product catalogues
Wayfinder quick start guide and FAQ Web content
Xerox product brochures

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search