Форумы на других языках (кроме английского) »

Swedish

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Är denna tekniska term för ny för att finnas i svenskan?	Fredrik Pettersson Jul 16, 2010 2 (3,621) Mats Wiman Jul 17, 2010
	"Sekelsiffra" på engelska	Profdoc May 24, 2010 3 (4,944) Profdoc May 24, 2010
	Behöver du nytt svenskt pass?	Madeleine MacRae Klintebo Apr 5, 2010 3 (6,282) Thomas Johansson Apr 24, 2010
	Använda "Summa" eller "Totalt" i redovisningar?	Thomas Johansson Mar 30, 2010 1 (5,423) urbom Mar 30, 2010
	Specifik vokabulär för översättning av videospel	Cathrine Mikaela Rudolfsson (X) Feb 9, 2010 0 (3,264) Cathrine Mikaela Rudolfsson (X) Feb 9, 2010
	trados	Dominique Dravet-Rothenburger Feb 5, 2010 2 (4,094) Dominique Dravet-Rothenburger Feb 5, 2010
	DIN EN ISO vs. SS-EN ISO	Erik Hansson Feb 3, 2010 1 (4,090) George Hopkins Feb 3, 2010
	Hur rensar jag filer i Trados 2009 Studio?	Anna-Carin Jan 20, 2010 0 (3,081) Anna-Carin Jan 20, 2010
	2009 års nyordslista från Språkrådet	Erik Hansson Dec 30, 2009 1 (3,846) Anna Fredrikson Dec 31, 2009
	Vad tycker ni andra? En översättning av en vanlig juridisk formulering.	Thomas Johansson Dec 15, 2009 1 (3,622) Erik Djerf Dec 15, 2009
	Swedish-English dictionaries	Christina Clark Jan 27, 2003 7 (6,173) Thomas Johansson Dec 15, 2009
	Metatexis visar både engelsk text och min svenska översättning	corrado95 Dec 12, 2009 0 (3,246) corrado95 Dec 12, 2009
	Debitering per målspråksord	Åsa_Maria K Nov 24, 2009 3 (4,098) Åsa_Maria K Dec 12, 2009
	Ladda upp med kaxighet under 2010 - artikel från Språktidningen	Erik Hansson Dec 10, 2009 1 (3,292) Mats Wiman Dec 10, 2009
	Råd önskas inför Diptransexamen januari 2010 - Böcker mm.	N Andersson Sep 28, 2009 2 (3,692) N Andersson Oct 24, 2009
	Translation Poetry Contest / Swedish	Christian Schoenberg Oct 19, 2009 0 (3,088) Christian Schoenberg Oct 19, 2009
	Engelskt-svenskt lexikon på cd-rom	Lisa Dahlander Aug 26, 2005 3 (13,163) Lisa Dahlander Oct 7, 2009
	Timpris Svenska/Bulgariska - hur tänkte man då?	Emina Popovici Sep 21, 2009 2 (3,591) Anders Warnqvist Sep 21, 2009
	Flight ticket booking: "Please enter a storefront reference"	Lappdunk Sep 10, 2009 2 (4,204) Madeleine MacRae Klintebo Sep 10, 2009
	å ä ö blir till kvadrater/frågetecken när jag använder trados i word	PMPtranslations Aug 25, 2009 1 (4,054) Matthias Quaschning-Kirsch Aug 25, 2009
	Svenska dialektmysterier: Repris på SVT 2	Erik Hansson Aug 11, 2009 0 (3,330) Erik Hansson Aug 11, 2009
	Off-topic: Säkerhetsmeddelande	Angelica Kjellström Aug 7, 2009 0 (2,667) Angelica Kjellström Aug 7, 2009
	Off-topic: Viktigt säkerhetsmeddelande	Angelica Kjellström Aug 6, 2009 0 (2,539) Angelica Kjellström Aug 6, 2009
	Vad tycker du om SFÖ?	Annika Hedqvist Mar 2, 2009 4 (4,461) Reino Havbrandt (X) Jul 27, 2009
	Svenska bildpärlor bakom oskyldig titel	Mats Wiman Jun 21, 2009 3 (3,267) Erik Hansson Jun 23, 2009
	Kontakt	Elke Adams Jun 20, 2009 0 (3,319) Elke Adams Jun 20, 2009
	Uppmaningar på svenska: "var god", "var snäll och" eller ingenting alls	Thomas Johansson May 29, 2009 3 (8,565) Mats Wiman May 30, 2009
	Användning av stora bokstäver och mellanrum i gränssnitt till datorprogram	Thomas Johansson May 22, 2009 2 (3,006) Erik Hansson May 28, 2009
	Översättningar av "will" + verb i angivande av policies/riktlinjer för organisation	Thomas Johansson May 14, 2009 2 (2,652) ArcTeryx May 21, 2009
	Räknas Cambridge ESOL CPE som en relevant "certifiering" av ProZ?	Fredrik Nowacki Jan 8, 2009 3 (3,187) Anders Warnqvist May 17, 2009
	Översättning av flera adjektiv i rad	Thomas Johansson May 13, 2009 7 (4,178) Thomas Johansson May 17, 2009
	Hur säker måste man vara för att svara på KudoZ-frågor?	Vera Schoen Apr 9, 2009 11 (4,649) Thomas Johansson May 12, 2009
	Off-topic: Löjliga reseklagomål (Aftonbladet idag)	Mats Wiman May 8, 2009 7 (4,108) Vera Schoen May 8, 2009
	Rikstermbanken	Erik Hansson Mar 6, 2009 4 (3,072) Anders Warnqvist Apr 27, 2009
	What is the gain with an empty slogan?	Ulf Norlinger Jan 20, 2009 7 (3,858) Anders Warnqvist Apr 27, 2009
	Bra bokföringsprogram?	Oliver Dirs May 14, 2008 1 (3,358) johan73 Apr 5, 2009
	å,ä,ö in email notifications	Gayle Rolando (X) Mar 30, 2009 0 (2,336) Gayle Rolando (X) Mar 30, 2009
	Timlön DE--SE	Forssell Mar 26, 2009 3 (4,028) Mats Wiman Mar 27, 2009
	GlossPost: Horses (fin > sve)	Mirka Kiljala Mar 25, 2009 0 (4,321) Mirka Kiljala Mar 25, 2009
	Seminarie om filmöversättning i Ystad, 3 april.	Anna Maris Mar 16, 2009 0 (2,206) Anna Maris Mar 16, 2009
	SFÖ-konferensen närmar sig!	Irene Elmerot Feb 17, 2009 0 (2,432) Irene Elmerot Feb 17, 2009
	Minikonferens i London lördag 7 feb 2009	Anette Herbert Jan 26, 2009 0 (2,134) Anette Herbert Jan 26, 2009
	Ser ni den svenska versionen av Proz? ( 1... 2)	Anette Herbert Jan 25, 2008 23 (8,386) Anette Herbert Jan 16, 2009
	Advarsel - se opp for dette firmaet	nortranslate (X) Jan 14, 2009 1 (2,365) Diarmuid Kennan Jan 15, 2009
	Antal tecken per ord i genomsnitt	Johanna Holmberg (X) Aug 28, 2008 2 (7,422) Thomas Johansson Dec 26, 2008
	Good dictionaries spa-swe, port-swe, ger-swe?	A Borner Sep 5, 2008 9 (4,674) Thomas Johansson Dec 26, 2008
	Dator som direkt kostnad?	Oliver Dirs Nov 18, 2008 2 (2,671) Oliver Dirs Dec 18, 2008
	Vilka försäkringar bör man ha?	Marie von Heijne Dec 1, 2008 9 (5,307) Marie von Heijne Dec 18, 2008
	RH-term	Reino Havbrandt (X) Nov 2, 2008 5 (3,155) Reino Havbrandt (X) Dec 14, 2008
	English words in Sweden's everyday language	Arturo Mannino Nov 27, 2008 8 (6,844) Ricardo Naidich Dec 11, 2008

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Translation news in Швеция

No recent translation news about Швеция.

Submit a news story about translation in Швеция »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

Swedish

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language