Freelance translators » Swedish to English » Other » Journalism » Page 1

Below is a list of Swedish to English freelance translators specializing in translations in the Other: Journalism field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

59 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
T-K Noranta
T-K Noranta
Native in Finnish Native in Finnish
EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
2
Jessica Andersson
Jessica Andersson
Native in Swedish Native in Swedish
översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
3
Maria Dalby
Maria Dalby
Native in Swedish Native in Swedish, English (Variant: British) Native in English
Swedish, English, medical, pharmaceutical, translation
4
Michele Fauble
Michele Fauble
Native in English Native in English
advertising, animals, appliances, architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, ...
5
Rita Béres-Deák
Rita Béres-Deák
Native in Hungarian Native in Hungarian
Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
6
Helen Young
Helen Young
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
7
Emilie Begin
Emilie Begin
Native in English Native in English, French Native in French
Norwegian, Swedish, Danish, French, English, Canadian French, UK English, medical, clinical, trials, ...
8
Ian Bradburn
Ian Bradburn
Native in English (Variants: UK, US, British) Native in English
IT, software, hardware, aviation, cars, Swedish, Norwegian, Danish, proofreading, editing, ...
9
Pernille Chapman
Pernille Chapman
Native in Danish Native in Danish
danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
10
Eira Lindgren
Eira Lindgren
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, translation, localization, software, technology
11
Petra Silfverskiold
Petra Silfverskiold
Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish, English (Variant: British) Native in English
Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
12
Kathy Saranpa
Kathy Saranpa
Native in English Native in English
PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
13
Kari Korkatti
Kari Korkatti
Native in Finnish Native in Finnish
English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
14
Rasmus Edlund
Rasmus Edlund
Native in Swedish (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska) Native in Swedish
Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
15
Neil Cross
Neil Cross
Native in English Native in English
dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
16
Agneta Pallinder
Agneta Pallinder
Native in Swedish Native in Swedish, English (Variants: UK, British) Native in English
swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
17
Eleftheria Chrysochoou
Eleftheria Chrysochoou
Native in Greek Native in Greek
translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
18
Anneli Werelius
Anneli Werelius
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
19
Robert Farren
Robert Farren
Native in English (Variants: Irish, UK, British) Native in English
English, French, Portuguese, Swedish, Irish, Ireland, linguist, lexicographer, proofreader, dictionary editor, ...
20
Deane Goltermann
Deane Goltermann
Native in English Native in English, Swedish Native in Swedish
Swedish, English, legal, law, contracts, leases, agreements, annual reports, financial reporting, business communications, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing