The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în arabă Afaceri/Comerţ (general) Translation Glossary

engleză term		arabă translation
WHAT’S IN A NAME?		ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية شركة مزودي خدمات الدفع؟
whatever purpose it may serve		لأي غرض تصدر لأجله	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
whatever-it-takes		الاسـتعداد للقيام بكل ما يلزم
whether intra-group services		ما إذا الخدمات داخل المؤسسة /ضمن حدود المؤسسة	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
whether or not employment should continue		وجوب استمرار التوظيف (التعيين) من عدمه
whether such services have		ما إذا كانت هذه الخدمات قد تم	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
white space		فرص واعدة
Whitewash		جواز تقديم المساعدة المالية لتملك الأسهم والاوراق المالية
who\'s who		رواد
wife-husband entrepreneurial team		فريق مشاريع يضمّ الزوج والزوجة
WIIFM		بمَ يفيدني؟
wind down		يقلل تدريجيا يوقف تدريجيا يقلص
window time		فترة سماح
WINDSURFING (BOARD)		لوحة شراعية	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
winner of the quotation		الفائز بعرض السعر
with charitable status		شركة محدودة للأعمال الخيرية
with the risk		مع خطر/مع المخاطرة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
without reference to its choice of law principles		دون الإشارة/الرجوع إلى اختيار مبادئ القانون الخاصة به
work for hire		شراء حقوق التأليف من المؤلف الاصلي
work one's way		يشقّ طريقه
workforce realignment (or alignment)		إعادة تنظيــم ( هيكـــلـة ) القوى العــاملــة
working out		معرفة/تحديد سبب
workload		حجم العمل -عبء العمل
Works Made for Hire		أصول/أعمال فكرية مملوكة للشركة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
World Peace Gong		ناقوس السلام العالمي
world-class		على المستوى العالمي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
would-be entrepreneurs		رواد الأعمال المحتملين -- رواد الأعمال المستقبليين
YAP		تطبيق YAP / برنامج YAP	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
YE 2023		إقفال الميزانية لعام 2023/نهاية السنة المالية 2023/نهاية عام 2023
yield		معدل العائد/مردود
your account is turned over to a collection agency		تم تحويل حسابك إلى وكالة/شركة التحصيل
\"Complacence Manager\"		مدير مراقبة الالتزام
\"Lawrence Erlbaum Associates, Inc.\"		لورنس إيرلبوم أسوشيتس إنك
\"Purchase to Pay\" Solutions		أنظمة \"من الشراء إلى إتمام الدفع\"ــ
إتفاقية/مذكرة تفاهم		Memorandum of Understanding
الانتداب		secondment of personnel	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
العضو المنتدب		Managing Director
تنازل		Assignment / Waiving
جائزة الوطني		QNB Volunteer Award
حاجز		Over-the-counter

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »