The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى فرنسي الحاسوب - عام Translation Glossary

أنجليزي term		فرنسي translation
beyond visitors using browsers		et d'atteindre d'autres utilisateurs que ceux qui visitent le site au moyen de leur navigateur

Beyond-PC		l'après PC

Billing record		relevé (dossier) de facturation

binary newsgroup		groupes de discussion proposant des fichiers binaires	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
Bind/ Unbind		Lier/Délier	Suzanne Barbeau
Entered by: Suzanne Barbeau
BIR data		biometric identification record

blade appliance		serveur lame (monofonctionnel)

blade PC		pc lame

Blade server		Serveur lame

bleach		supprimer définitivement

blend style		style de raccordement

Block moulding (Prod.)		moulage de blocs

blocks response		réponse blocs

Blurb		Accroche	Michel A.
Entered by: Michel A.
book window		la fenetre du livre

Booster keys		touches d\'accélération

boot encryption software		logiciel de chiffrement (cryptage) actif au démarrage

boot stream		flux de démarrage (d'amorçage)

boot to the OS		demarrez le system d'exploitation

bops		business operations per second

both inbound and outbound		(pour les connexions) entrantes et sortantes

bothered		sollicité / reconnu	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
Breakdown		Répartition (ventilation)

breaking the glass		l\'équivalent de \"briser la vitre\" pour actionner l\'alarme

bridge device		périphérique pont

broad consumer goods		biens de consommation grand public

Broadband / Internet rights		droits d'exploitation haut débit / Internet

broken down by		ventilée

broker message styles		agir en tant que/servir de courtier entre des styles/types de message différents

browse connectivity		connectivité navigationnelle

browser based technology		technologie reposant sur l'utilisation d'un navigateur

browser support type		méthode de prise en charge en fonction du navigateur

Browser URL Hook		hameçon/point d'accueil URL du navigateur

buffer		Tampon

buffer overrun		débordement de (la mémoire) tampon	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
bug fixes		correctifs de bogues

build		build

build job		élaborer des travaux (/ réaliser / effectuer des travaux)

built		Assemblage

Bulk load changes		Modifications de chargement en masse (bloc)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...