The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - német Számítógépek: Szoftver Translation Glossary

angol term		német translation
continuous batch feed of customer data		indem Kundendaten kontinuierlich als Batch zur Verfügung gestellt werden	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
continuum of critical care		Behandlungskontinuum	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Contributions service		Option für eigene Beiträge	BVC
Entered by: BVC
Contributor model file		Kontributormodell-Datei

Control Panel		Systemsteuerung	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
control section		Steuerbereich

Control Wireless radio and Bluetooth power settings.		WLAN und Bluetooth ein- und ausschalten

controller tilt-sensing		Neigungssensoren	Ines R.
Entered by: Ines R.
convention of common language		Definition einer gemeinsamen Sprachbasis

core payroll services		Kernfunktionen der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
core table		Haupttabelle

core trading back end		[Haupt-]Handels-Backend

corporate citizen		gesellschaftlich verantwortungsbewusst handelndes Unternehmen

Corporate Fact Sheet		Unternehmensfakten (im Überblick)

Corporate Officers and Senior Managers		Führungskräfte und leitende Mitarbeiter

correct-by-construction		fehlerfrei (schon) in der Entwicklungsphase

cosmetic imaging		Kosmetische Simulation(sdarstellung)

counter-intuitive		nicht intuitiv verständlich / wenig intuitiv	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
countersigner		Gegenzeichner

covered by		abgedeckt durch	Claudia Hoffmann
Entered by: Claudia Hoffmann
create a hit		einen Treffer ergeben

Create a job master record. Set up level of detail.		Erstellung eines Auftragsstammsatzes, sowie Festlegung der Gliederungstiefe.

credit bureau		Bonitätsprüfung

credit card descriptor		Kreditkarten-Deskriptor	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
crop		zuschneiden

cross analysis		Übergreifende Analyse	Claudia Hoffmann
Entered by: Claudia Hoffmann
cross hair cursor		Fadenkreuz-Cursor

cross midnight		Es können keine Einträge vorgenommen werden, die einen Kalendertag überschreiten.

cross module error		modulübergreifender Fehler

cross-container		containerübergreifend

cross-use		Gleichzeitige Nutzung

crosshair symbol		Fadenkreuz

Culture Settings		sprachlich-kulturelle Einstellungen

curvature comb		Krümmungskamm	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
custom conditions		Benutzereinstellungen

custom override settings		benutzerdefinierte Einstellungen

Customer Care		Kundenbetreuung

Customer Quality Incidence (CQI)		kundenspezifischer (kundenbezogener) Qualitätsvorfall

cut registration		Schnitt-Ausrichtung

Cx Fees		verrechnete Kosten

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...