The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Textilek / ruházat / divat Translation Glossary

angol term		portugál translation
Back stitch		pesponto
BACK TAB		talão (logotipo do talão)
Back-bar		produtos de uso profissional	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
back-loaded		atrasado
backstage manager		coordenador de bastidores	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
balcony bra		soutiã meia copa ou \"Balconnet\"
balletic precision		precisão gestual
ballistic nylon spine		reforço em nailon balístico
balloon silk		seda de balão
band knive cutters/die cutters		cortadores de lâmina vertical / guilhotinas
banker suit		fato completo
bare top		peito nu	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bartlet		Bartlet	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
base wrap coverage		cobertura envolvente de base
BCBG		BCBG, chique e conservador
bed jacket		liseuse	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
bed skirt		folho da cama/saia
beds of needles		plataformas de agulhas
belly dress		vestido verde da Versace
below-knee class one stockings		meias de compressão tipo três quartos Classe 1
belted flap with metallic buckle closure		aba de reforço com fecho de fivela metálica
belted karate jeans		jeans largos / folgados com cinto (incluso)
bill section		compartimento para cédulas
billed cap		boné
Birkenstocks		sapatos/sandálias (de) Birkenstock	ahartje
Entered by: ahartje
black pedal pushers		calças capri / corsário
Blanket wrap or blanket coat		casaco-cobertor
blend		mescla
board-lasted		calçado com construção em board-lasted(traseira rígida)
body		base
body-hugging sweater		suéter colado ao corpo (justo ao corpo)
bon dress sandal / style: bon		sandália social (da linha) Bon / estilo: Bon
bonded nylon		nylon bonderizado
boot-jack		Descalçadeira	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
box placket		carcela dupla / quadrada
brand		grife/marca
break a new ground		conquistar um novo espaço
breast		boca (do salto)
bridge		ponte
bridges the gap		preenche a lacuna

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »