This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Transporte/frete/carregamento Translation Glossary

inglês term espanhol translation
delivery plans programas de prestación de servicios
Delivery Traveler Guia/planilla/hoja de carga
demanding industrial customer applications aplicaciones industriales exigentes (de clientes)
departmental enterprise empresa departamental
depot and stabling area terminal y zona de estacionamiento
derail Calce/Descarrilador
design or neglect de forma intencionada o negligente
desk based training simulators simuladores de capacitación/formación de sobremesa / simuladores de formación en el aula
detail project proyecto de detalle
development agreement acuerdo de desarrollo
dewan typo: "devan" = descargar / desempaquetar
dh/de diametro hidraulico/ diametro externo
diagram coppfire and wash deck line diagrama de la cabina del piloto y línea del puente de lavado
diagramming Planificación de turnos, planificación de trabajo
Differed (Return Order) diferida
Entered by: patinba
direct drive units unidades de transmisión directa
direct line management supervisión
discharge descarga
Disclaimer for the history of High Level Group meetings. Resumen del historial de reuniones del Grupo de Alto Nivel
discrete load application positions posiciones de uso de carga discontinua
Entered by: Elena Carbonell
Dispatch and Routing (D&R) tag etiqueta de envío y rastreo
dispatch text tipo de envio
Dispatcher despachador
Entered by: CARMEN MAESTRO
display of pollution free stickers colocación de pegatinas con la leyenda "no contaminante"/ colocación de pegatinas indicadoras de que no son contaminantes
DO Delivery Order
Entered by: Maria Rosich Andreu
Do not sit or stand on the stairwell No se siente ni permanezca en la escalera
Dock audit(s) Auditoría Previa al Embarque/Despacho o Dock Audit
Entered by: psicutrinius
Dock door puerta de la plataforma de carga
dock lock acople de seguridad
dome cover cubierta de la cúpula o domo
doorhandle-set without keys juego de picaporte sin llaves
Entered by: Gerardo Comino
double sidewall blowout reventón en las dos paredes laterales (del neumático)
downstream driving standard estándares de conducción para la línea de distribución
Entered by: Rocio Barrientos
draft calado
Entered by: psicutrinius
draft environmental impact statement (DEIS) declaración preliminar de impacto ambiental (DEIS por su sigla en inglés)
draft measurement volumen estimado / preliminar
Draft survey or tally medición de peso por calado o tarja
drive viaje por tierra
drive a standard operar transmisión mecánica
Drive Cam sistema/dispositivo drive cam
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search