The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Computers (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
3D relief		in 3D	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
acceptation pic électrique - surchage de tension		tolleranza del picco elettrico - sovraccarico di tensione
Analystes Réalisateurs		analista progettista
applications métiers		applicazioni customizzate	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ateliers de paramétrage		tool di progettazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
billet de discussion		post
Convoyeur et bac de réception des enveloppes		Nastro trasportatore e vassoio di raccolta delle buste	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
couche applicative		livello d\'applicazione
dalle LCD		schermo LCD
découper un fichier		tagliare, dividere un file
déploiement		implementazione	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
durcissement		riduzione della configurazione
en expresse		modalita' veloce
ET		Emerging Technologies
fixes de securité		aggiornamenti di sicurezza
hébergement sur le domaine tiers		hosting sul dominio terzo
Indication de la tendance des températures distantes		indicazione della tendenza della temperatura (nella postazione) remota
le biais		tramite ,attravero
libellé		descrizione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
modem filaire		modem via cavo
ordonnanceurs		scheduler
paramétrés		configurati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pare-feux		firewall
processus métiers critiques		Processi critici degli affari
pseudo		nickname / nick
racine		cartella/directory principale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
référencée en première monte exclusive		elogiata come migliore fornitore esclusivo di prodotti originali (/ di primo equipaggiamento)
référentiel		referenziale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sas de sécurité		firewall	Chiara Santoriello
Entered by: Chiara Santoriello
sophismes d'induction		sofismi d'induzione	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
sous un faux jour		sotto una falsa luce
températures et hygrométries extrêmes relevées		temperatura e umidità: massimi e minimi rilevati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
zone d'édition		area di modifica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano