The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Dutch translation
GPK-Branche		branche voor glas, keramiek en aardewerk
H-EK		IK-H [Inkoopprijs-Handelaars]	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Hausmessen		bedrijfsinterne beurzen
Hereinnahme		aanvaarding
Hochregallager		Hoogbouwmagazijn
hotelversilbert		hotelverzilverd
in dinglicher Erfüllung		ter uitvoering/daadwerkelijke vervulling	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
industriefähige Objekteure		onderaannemers binnen de bouwsector	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
kastenförmige		kokerprofiel
Konsumgeschäft		winkel, detailhandel
konzernweit		concernbreed; in het gehele concern
Kundengeldabsicherungsvertrag		Garantieregeling	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Kundentaktung		klantschema
ladungsfähige Adresse		geldig adres waar dagvaarding naar toe kan worden gestuurd
Lösungsgeschäft		leverancier van oplossingen
Lebensmittelmärkten		levensmiddelenzaken
Leistungsverzeichnis		Servicelijst, Servicecatalogus	roeland
Entered by: roeland
Mängelanzeige/Abhilfeverlangen		melding van een tekortkoming/verzoek om ondersteuning	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Mitreise		praktijktraining buitendienst	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
Nadelstreifen		management
neue Kunden unseres Hauses		onze nieuwe klant	Eric Verdonck
Entered by: Eric Verdonck
Nibbeltechnik		nibbeltechniek
Objektgeschäft		zakelijke gebruikers
Objektverwaltung		objectbeheer	Willemijn Biemond
Entered by: Willemijn Biemond
perfect-hartversilbert		zwaar verzilverd
Presspappentafeln		MDF-platen
Projektierung		projectie
Regulierung		verrekening
Reparatur-/Servicegegenstand		het te repareren/onderhouden apparaat	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Sachkonto		grootboekrekening
Saldoziehung und deren Anerkennung		saldo vereffenen en erkennen	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz
Schauwerbegestalter		etaleur
Schnittstelle		betrokkenen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Sendesperrfrist		Embargo tot
Soll Ist Vergleich		gewenst/werkelijk	roeland
Entered by: roeland
Sondervermögen		gemeenschappelijk beleggingsfonds
Sortimenter		assortimentleverancier
Sortimentskunde		assortimentsklant
Sortimentspartner, Sortimentskunde		Assortimentspartner, Assortimentsafnemer	roeland
Entered by: roeland
Spezialklingenstahl		speciaalstaal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »