The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

ألماني term		أنجليزي translation
Ableitung des künftigen Geschäftes		derivation of future business
abmieten		to cease renting
Abnahme		final test
Abpreis		base price
abrechnen		assess/charge against
Abrechnung		settlement of accounts
Abruf zu Einzel-Rahmenvertrag (ERV)		release order against a blanket purchase agreement (BPA)
Abrufberechtigter		authorized orderer
Absatzfinanzierung		sales financing
Absatzverfolgung		sales tracking
Abschlussfähigkeit		ability to close a sale
abschlusssicher		a closer
Abschreibung(en) der Mitgliedsbeiträge		Write-off(s), written off/derecognized	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Absendererkennung		sender identification
Absenkung der Arbeitszeit		reduction of the working hours
Absicherung		collateralisation	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Absicherungsmentalität		no-risk approach
Absortierung		picking
abstimmkreise		reconciliation groups	Rama Bhave
Entered by: Rama Bhave
Abstimmungsdefizit		lack of coordination
Abstimmungstermin		coordination meeting	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abverkaufsmenge		sales volume
Abwanderung der Industrie		industrial migration
Abwanderungsraten		rate of loss of customers/clientele
abweichend gilt folgendes		the following exception applies
Abwicklung über Konsignationslager		ordered/called off from a consignment stock
Abwicklungsbonus		performance-related bonus
Abwicklungspauschal		flat-rate/flat handling/processing fee
Achtung Steuer!		not mentioned ... for tax reasons!
ADM (Außendienstmitarbeiter)		field representative; sales representative	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
ADM / Außendienstmitarbeiter		field staff	Paula Price
Entered by: Paula Price
Adressanlage		enter address data
Adressenhändler ; echtes Wertpapier		address broker; truly valuable
Adressqualifikation		verification/authentication of address / address verification/authentication
AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)		General Terms and Conditions	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
AGBs		GTCs
Agentur-Controlling		(advertising agency) cost accounting
Agenturleistungen		(Agency) services
Akquise		Canvassing; prospecting for/securing custom/patronage
Akquisition von Projekten		to secure projects	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 61 Next »