The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Italian translation
Luftfracht / Landverkehr		trasporto aereo / trasporto terrestre

MA		MA (Movement authority)

Mastern		pallettizzare, effettuare la pallettizzazione, assemblare, impilare (su pallet)

Materialrollen		merci / prodotti / materiale in rotoli

Mattengleis		rotaie poggianti su lastre/materassini antivibranti

Mautstrecke		tratta con pagamento di pedaggio

MDF-Platten		pannelli in fibra a media densità

Mehrplatzsysteme		sistema a più posti/multiposto

Mehrwegtransportmittel		contenitori da trasporto riutilizzabili

Meinungsäusserung einer Stelle...		opinione di un gremio/ufficio/ente...

Menge Linie		linea quantità

Messespedition		Spedizioni per il settore fiere/mercato fieristico

Messtreifengeber – Quartett		"quartetto" di trasduttori di posizione

MHD-kritische Artikel = Mindesthaltbarkeitsdatum kritische Artikel		articoli critici con data minima di conservabilità

Milchgewinde		raccordo per l\'industria lattiero-casearia

Minenlogistik		Logistica mineraria o delle miniere

Mitgängerflurförderzeug		transpallet con operatore a terra	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Mitlaufpapier		carta intercalata

Mitnahmeregelung		Regole di viaggio collettivo

Montagefahrzeug		autoveicolo attrezzato per il montaggio

Montagefahrzeug		officina mobile	Marika Di Stefano
Entered by: Marika Di Stefano
Muss Soll		(valore) richiesto / obbligatorio - (valore) accettabile / tolleranza

nachlaufen - Nachlauf		aggiustarsi di seguito

Nachlaufrad		ruota di trascinamento

Nachrollgeschwindigkeit		velocità residua

Nachspannlänge		tratto di catenaria sottoposto a tenditore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Narrenkarte		biglietto jolly

Netzwirkung		effetto rete

Niederfluranteil		pianale ribassato

niveaufreie Kreuzung		intersezione/incrocio complanare, senza cavalcavia (=senza cavalcavia)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Normbeladung Gerätewagen-Gefahrgut		Carico a norma di un carrello porta attrezzi per il trasporto di merci pericolose	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Online-Shop(OS)-Ware		prodotti dell\'Online Shop (OS)

Ortsbild		collocazione/contesto ambientale

p u. laufflächenmischung		Profilo e la mescola del battistrada

P+F-Förderer (Power and Free Förderer)		convogliatore Power and Free	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Packkarte \"gepackt durch\"		\"imballato da\"

Packliste		lista d'imballaggio	Cinzia Bertoletti
Entered by: Cinzia Bertoletti
Packstückvorbestimmung		definizione preliminare delle confezioni

Paletten-RBGs		Trasloelevatori per pallet

Palettenbox		pallet box

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...