The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Biokompatibilität		biokompatybilność, zgodność biologiczna
Blenden an den Schließblechen		zaślepki w blasze zaczepowej
Blockwarte		nastawnia (danego) bloku [elektrowni]
Blockziegel		pustak ceramiczny
Bodenbeschlag		tu: dolne mocowanie/gniazdo liny/ okucie
bogenschnitt schiefer		łupek - deseń (wzór) łukowy
Bolzen galv.verz		sworzeń ocynkowany galwanicznie
Bordbrett		burta
Bouchardieren		groszkowanie, szorstkowanie
Brandlast		obciążenie ogniowe
Brandverhalten		palność
Brandwand		ściana przeciwpożarowa
Break-even		wyjść na zero, próg rentowności, break - even (point)
Brennstoffschachtvolumen		objętość szybu paliwowego
Brennwertkessel		kocioł kondensacyjny
Brennzelle		wkład kominkowy
Brettschichtholz		drewno klejone
Bruchbild		przełom próbki
Bruchflächigkeit		zawartość ziarn o powierzchniach powstałych w wyniku przekruszenia lub łamania kruszyw grubych
Bundsparren		krokiew wiązara pełnego
CEO		prezes zarządu (chief executive officer)
Chlorideindringwiderstand		przepuszczalność chlorków
Dachdeckermeister		mistrz dekarski	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Dachsanierung		renowacja, naprawa dachu
Dachunterspannbahn		folia dachowa
Dachunterspannbahnen		folie dachowe
Dachunterspannung		folia wstępnego krycia
Dammaufstandsflaeche		powierzchnia posadowienia skarpy/nasypu
dampfdiffusionsoffen		paroprzepuszczalny
Das Produkt wird gleichmäßig auf Korngröße abgezogen		Produkt ściągany jest równomiernie na grubość warstwy odpowiadającej wielkości ziaren
dauerelastisch		w sposób trwale elastyczny
Dauerhaftigkeits-Nachweises		dowód trwałosci
Dünnbettmörtel		zaprawa cienkowarstwowa
Deckbild		wzór dekoracyjny
Decklänge		Długość krycia
Deckmaße		wymiary połaci
Deckschicht		warstwa ścieralna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Dehnstück		Element kompsensacyjny
der Rahmen muß ausgespreizt werden		należy rozeprzeć ramę rozpórkami
der Wärmetauscher		wymiennik ciepła

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »