The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> polština Finance (obecně) Translation Glossary

němčina term		polština translation
Großbank		pierwszorzędny bank
gutschrift honorar aus kosterechnung nr...		zapisanie na dobro rachunku/ uznanie rachunku (honorarium z ...)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
GWG / WG		niskocenne składniki majątku
Haftungsvergütung GmbH		wynagrodzenie z tytulu przejęcia odpowiedzialno¶ci
handelsrechtlich		tu: bilansowa
Handzeichnung		własnoręczny podpis / wzór podpisu
Hauptschwerpunkt bilden		podstawowy obszar specjalizacji
Haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse		zatrudnienie przy pracach domowych
Hereinnahme		włączenie
Hinzurechnungs- und Kürzungsposten		pozycje zwiększające i zmniejszające podstawę opodatkowania
historia obrotów rachunku		Verlauf der Umsätze
HRB		Rejestr Handlowy Dzial B
i.V.m		in Verbindung mit = w połączeniu z
Im Anlagevermogen berucksichtigte Eigenleistungen		świadczenia na własne potrzeby jednostki ujęte w majątku trwałym
Immobiliengesellschaft		agencja nieruchomości
in der Abrechnung der Brutto/Netto Bezüge: Hinzurechnungsbetrag, Nachberechnung		Ponowne naliczenie (np. podatku); przeliczanie pensji brutto/netto
in Familienbesitz		w rękach rodziny
In organisierte Märkte einbezogene Wertpapiere		papiery wartościowe uwzględnione w rynkach zorganizowanych
Inflationszuschlag		dodatek inflacyjny
Integrität		rzetelność
Intensivkreditbetreuung		obsługa kredytów zwiększonego ryzyka
Ist-/Sollversteuerung		rozliczanie należności według metody kasowej lub metody memoriałowej
Jahresabstand		skala roku
Jahresverkehrszahlen kumuliert		skumulowane roczne obroty na kontach
Kapazitäten		moce produkcyjne
Kapitalerhöhung zeichnen		subskrybować podwyższenie kapitału
Kapitalerträge		przychód z kapitału
Kapitalrückführung, die		zwrot kapitału
Kapitalunterlegung		adekwatnosc kapitalowa / wspolczynnik wyplacalnosci
Kartenfirma		tu: firma udostępniająca kartę/emitent karty/firma, która wydała kartę	iceblue
Entered by: iceblue
Kassenbestand		srodki pieniezne w kasie
Kassenzeichen		numer płatniczy
Kauderwelsch		chińszczyzna
kaufmännisches Geschäft		dzialalnosc handlowa
keine vollstreckbaren Abgabenforderungen bestehen		Firma nie posiada zobowiazan podatkowych
Kfs		wyznanie/przynależność do wspólnoty religijnej
KfW-Darlehen		pożyczka KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau)
Kfz-Steuern		podatek od środków transportowych
Kinderfreibetrag vs. Kindergeld		kwota wolna od opodatkowania ze względu na posiadanie dzieci (ulga na dzieci) vs. zasiłek na dzieci
Klumpenrisiko		ryzyko wynikające z koncentracji zaangażowań i dużych zaangażowań

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »