This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Telecom(unicaţii) Translation Glossary

spaniolă term engleză translation
estado de los procedimientos Status of the Proceedings
está bueno It's hot!
Entered by: Hazel Whiteley
este último en banda the latter in bandwith ?.......
estudios de cobertura y del espacio radioeléctrico coverage and radio spectrum studies/surveys
Entered by: Daniel Coria
evolucionan hacia servicios gestionados nativos IP is moving/developing toward native IP managed services
excitador exciter, driver
exigidos por..../requerimientos demanded by..../requirements
existirán alarmas de los componentes hardware y software del sistema, así como d alarms will be provided for hardware and software components
exploración activa y pasiva active and passive scanning
exploracion radioelectrica radioelectric survey
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
extensores expanders
Entered by: Fabricio Castillo
extremo a extremo end-to-end (signalling)
facilidad de intrusion break-in feature
Facturación por cuenta y orden third party billing
Entered by: Laureana Pavon
facturación por descarga billing by download
fallar los sistemas centrales in case of a central system failure
fallos final resolution / veredict / decision
Entered by: Rossana Fernandez
falta firme (in this context) a definite/specific fault
Entered by: liz askew
fecha de lectura reading date (of the meter)
FICHAS DE PRUEBAS test information
FICHEROS DE FORMA Files
finales final (measurements)
firmas longevas long term (digital) signatures
flat twin-lead cable cable plano de dos conductores
folga slack time
forzar llamadas route calls
FR puerto FR port
fraccionan calls are billed in two-minute intervals
franqueo cost of resolving/handling
Entered by: David Wallace
Frase for example, through implementation of advanced functions, such as greetings, mailboxes, virtual telephony, etc
Frente a la Prensa Meet the Press
Entered by: Hazel Whiteley
Frente(s) (in this context) Sectors or Zones
fuente de trabajo source of work
fuerte operativo heavy police operation
Entered by: Hazel Whiteley
función The function/application
futuro que viene marcado por crecimientos significativos a future marked by significant growth
FVD direct sales force (Fuerza de Venta Directa)
Entered by: BristolTEc
gallo Teófilo fellow country man
Entered by: Hazel Whiteley
Ganancia (in this context) gain
ganancia de cámaras camera gain
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search