Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Achieve Zero PPM
Polish translation:
całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty
Added to glossary by
ebk
Jun 2, 2005 22:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Achieve Zero PPM
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tekst dotyczy poprawy jakości. Pod nagłówkiem "directives" wymienia się m.in.:
- Achieve Zero PPM
- Consistently reduce internal defects to meet the goal
- Demonstrate disciplined adherence for our quality system
- Achieve Zero PPM
- Consistently reduce internal defects to meet the goal
- Demonstrate disciplined adherence for our quality system
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty |
Monika Pilecka
|
| 4 +1 | uzyskać wartość zero cząsteczek na milion |
Malgorzata Kazmierczak
|
Proposed translations
+1
46 mins
Monika Pilecka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty
albo zminimalizować (do zera) ilość błędów etc. - co dokładnie należy eliminować, zapewne wynika z tekstu.
Zostawiłabym też "Zero PPM" obok polskiej wersji.
Zostawiłabym też "Zero PPM" obok polskiej wersji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
35 mins
Malgorzata Kazmierczak
Native in Polish
Works in field
Historian / Polish language teacher
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
uzyskać wartość zero cząsteczek na milion
ppm = parts per million
www.otzo.most.org.pl/niebezpieczne/kryteria-tzo.html
www.otzo.most.org.pl/niebezpieczne/kryteria-tzo.html
Reference:
http://www.practical-pet-care.com/ezine_main.php
www.honeywell-sensor.com.cn/prodinfo/ automotive/literature/autobroch_revised_secure.pdf
Something went wrong...