Dec 15, 2005 12:35
18 yrs ago
Russian term
избирательность и направленность внимания и интереса
Russian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Хотелось бы найти английские эквиваленты: избирательность внимания, направленность интереса, воли, желания сделать/увидеть что-л.
заранее спасибо
заранее спасибо
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 hrs
Russian term (edited):
������������� � ������������� ������� � ��������
Selected
selectiveness and focus of attention and interest
Another possibility:
selective attention and interest, and their focus
selective attention and interest, and their focus
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Russian term (edited):
������������� � ������������� ������� � ��������
www.multitran.ru в помощь ;))
������� ��������������� �������� attention selectiveness
������� ��������������� �������� attention selectivity
����.���. ��������������� �������� attentional selection
������� ��������������� �������� attentional selectiveness
������� ��������������� �������� attentional selectivity
direction of interests
will/desire to do/see something
� ��� �����.
�� ����� � ��������� � �� ������. ;)
\n\n--------------------------------------------------\nNote added at 5 mins (2005-12-15 12:41:07 GMT)\n--------------------------------------------------\n\n������ ��� ����������� ��������� ���� - ��������, focus of interests ��� awareness selectiveness
������� ��������������� �������� attention selectivity
����.���. ��������������� �������� attentional selection
������� ��������������� �������� attentional selectiveness
������� ��������������� �������� attentional selectivity
direction of interests
will/desire to do/see something
� ��� �����.
�� ����� � ��������� � �� ������. ;)
\n\n--------------------------------------------------\nNote added at 5 mins (2005-12-15 12:41:07 GMT)\n--------------------------------------------------\n\n������ ��� ����������� ��������� ���� - ��������, focus of interests ��� awareness selectiveness
Peer comment(s):
agree |
Oksana Sandler
: Согласна. И сайт этот очень даже в помощь!
4 hrs
|
agree |
Peter Shortall
: My choice for the first one would be attention selectiveness.
7 hrs
|
agree |
Mikhail Kriviniouk
9 hrs
|
6 mins
Russian term (edited):
������������� � ������������� ������� � ��������
attention selectivness
The Canadian Aviation Maintenance Council - Article 3
The starting point is analysis of attention's fundamental properties: limited
capacity and selectiveness. Selection occurs in two distinct modes. ...
www.camc.ca/index.php?sv=& category=160&title=118
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-15 12:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, selectivEness
The starting point is analysis of attention's fundamental properties: limited
capacity and selectiveness. Selection occurs in two distinct modes. ...
www.camc.ca/index.php?sv=& category=160&title=118
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-15 12:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, selectivEness
8 mins
Russian term (edited):
������������� � ������������� ������� � ��������
attention and interest selectivity and direction
attention and interest selectivity and direction
On the functional neuroanatomy of intrinsic and phasic alertness.
Intrinsic and phasic alertness are the most basic aspects of attention ...
for the more complex and capacity-demanding aspects of attention selectivity. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11373136&dopt=Citation
interest orientation
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-15 12:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Lack of special interest selectivity; paying for waste circulation ...
www.nursenc.org/.../docword/ Advantages%20and%20Disadvantages%20of%20the%20Major%20Types%20of%20Media.doc
On the functional neuroanatomy of intrinsic and phasic alertness.
Intrinsic and phasic alertness are the most basic aspects of attention ...
for the more complex and capacity-demanding aspects of attention selectivity. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11373136&dopt=Citation
interest orientation
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-15 12:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Lack of special interest selectivity; paying for waste circulation ...
www.nursenc.org/.../docword/ Advantages%20and%20Disadvantages%20of%20the%20Major%20Types%20of%20Media.doc
Something went wrong...